Traduzione del testo della canzone Pay Attention - Big K.R.I.T., Rico Love

Pay Attention (originale)

Came in with all this money
I know that they all want it
But you’re the one who gets it
Should’ve paid more attention
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
Shit, smoke and mirrors, dollar bills
Flexin' for no reason, get it how you live
Crack a seal, bottle poppin' on another level
Red light special, she ain’t selfish, workin' with no discretion
Twistin', turnin', my mind blown and her mind gone
She slow rollin', ain’t no ho in her time zone
Face right, stage lights turn her out
Act like she the only one in here
That can twerk for real and that’s without a doubt
Like damn, DJ, run that back
I think that was her song, and she don’t know how to act
Like damn, all night I been with it
All night she been gettin' it, all night she been winnin'
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
All this money being thrown, all these lights shinin'
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Don’t none of that shit outshine you
I should be paying more attention to you
Ya already know, let go
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
I should be paying more attention to you
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Came in with all this money
And everybody know it, chain still glowin'
Kick it with my folk that ain’t been here before
Thought I seen everything I can see on the low
Wish I seen from the door that you the best of the best
Make a broke motherfucker thumb through a check
I ain’t really trippin' on ya homegirl, she was in her own world
Shawty, I’m just hopin' you next
To show up and show out
Ya make it hard for me just to roll up and roll out
To be honest
You the type of chick a nigga search for when he have to go out
Spotlight, night life, live in V.I.
every weekend
I ain’t trippin' on a busta that really ain’t nothin'
I’m hopin' you down for the creepin'
Like damn, super throwed, kill the pole
The whole club had to show you love
The way you toot it up and get it off the floor
Like damn, tell me you know you the greatest
Ain’t a chick in the VIP that can shine like this
Baby girl, you know you made it
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
All this money being thrown, all these lights shinin'
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Don’t none of that shit outshine you
I should be paying more attention to you
Ya already know, let go
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
I should be paying more attention to you
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Came in with all this money
I ain’t trippin' on this shit I got right here
I know that they all want it
Just tryna make it happen in the club, ya feel me?
But you’re the one who gets it
But you the baddest chick in this motherfucker
Should’ve paid more attention
I was slippin' but I’m here now, what happening?
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
I should be paying more attention to you (let go)
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
Toot it up, turn ya out, show out when you show up
Show out when you show up, show out when you show up
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you (I should be paying attention to you)
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you
I should be paying more attention to you

(traduzione)

È entrato con tutti questi soldi
So che lo vogliono tutti
Ma sei tu quello che lo ottiene
Avrei dovuto prestare più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Merda, fumo e specchi, banconote da un dollaro
Flettendoti senza motivo, prendilo come vivi
Rompi un sigillo, la bottiglia scoppia su un altro livello
Speciale a luci rosse, non è egoista, lavora senza discrezione
Girando, girando, la mia mente è sconvolta e la sua mente è andata
Sta lentamente rotolando, non c'è nel suo fuso orario
Volto a destra, le luci del palcoscenico la spengono
Comportati come se fosse l'unica qui dentro
Questo può twerkare per davvero e questo è senza dubbio
Dannazione, DJ, corri indietro
Penso che fosse la sua canzone e lei non sa come recitare
Come dannazione, tutta la notte sono stato con esso
Tutta la notte ce l'ha fatta, tutta la notte ha vinto
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Tutti questi soldi vengono lanciati, tutte queste luci brillano
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Nessuna di queste stronzate ti eclissa
Dovrei prestarti più attenzione
Lo sai già, lascia andare
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Dovrei prestarti più attenzione
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
È entrato con tutti questi soldi
E lo sanno tutti, la catena continua a brillare
Calcia con la mia gente che non è mai stata qui prima
Pensavo di aver visto tutto quello che potevo vedere in basso
Vorrei aver visto dalla porta che tu sia il meglio del meglio
Fai un rompicapo figlio di puttana attraverso un assegno
Non sto davvero inciampando nella tua ragazza di casa, era nel suo mondo
Shawty, spero solo che tu sia il prossimo
Per presentarsi e mostrarsi
Mi rendi difficile solo arrotolare e srotolare
Ad essere onesti
Sei il tipo di pulcino che un negro cerca quando deve uscire
Spotlight, vita notturna, vivere in V.I.
ogni fine settimana
Non sto inciampando su una busta che in realtà non è niente
Sto sperando che tu sia giù per il creepin'
Come accidenti, super lanciato, uccidi il palo
L'intero club doveva mostrare il tuo amore
Il modo in cui lo si solleva e lo si solleva dal pavimento
Come dannazione, dimmi che ti conosci il più grande
Non c'è un pulcino nel VIP che può brillare in questo modo
Bambina, lo sai che ce l'hai fatta
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Tutti questi soldi vengono lanciati, tutte queste luci brillano
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Nessuna di queste stronzate ti eclissa
Dovrei prestarti più attenzione
Lo sai già, lascia andare
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Dovrei prestarti più attenzione
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
È entrato con tutti questi soldi
Non sto inciampando in questa merda che ho qui
So che lo vogliono tutti
Sto solo cercando di farlo accadere nel club, mi senti?
Ma sei tu quello che lo ottiene
Ma tu la ragazza più cattiva in questo figlio di puttana
Avrei dovuto prestare più attenzione
Stavo scivolando ma ora sono qui, cosa sta succedendo?
Dovrei prestarti più attenzione (lasciami andare)
Dovrei prestarti più attenzione (lasciami andare)
Dovrei prestarti più attenzione (lasciami andare)
Dovrei prestarti più attenzione (lasciami andare)
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
Alzati, fatti uscire, fatti vedere quando ti presenti
Mostrati quando ti presenti, mostrati quando ti presenti
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione (dovrei prestarti più attenzione)
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione
Dovrei prestarti più attenzione