Traduzione del testo della canzone Can't Afford Her - Rico Love

Can't Afford Her (originale)

Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her on game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
(Action!)
She was datin' grown ass niggas back when we was in high school
Rollie on the arm and she had her own salon by the age of 21
Raised a little girl on her own even though she did night school
So how do you expect her respect with no check, you ain’t even got no funds,
damn
Can’t believe this little
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her on game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Got her own money but she wanna spend yours
Gotta put her in a house where the pool is indoors
Shoppin' sprees for her and her mama
Plus her little sister in school
College shit ain’t cheap, you need commas
These the things that she gon' need from you
Can’t believe this
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her own game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her
Put her own game, she’s can’t unlearn
All the shit I taught her
Every other week said she want a new car
I guess new car keys are the keys to my heart, oh
Man said he wanna take my girl
But he can’t afford her

(traduzione)

L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
Mettila in gioco, non può disimparare
Tutta la merda che le ho insegnato
A settimane alterne ha detto che voleva una macchina nuova
Immagino che le nuove chiavi della macchina siano le chiavi del mio cuore, oh
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
(Azione!)
Stava uscendo con i negri cresciuti quando eravamo al liceo
Rollie al braccio e aveva il suo salone all'età di 21 anni
Ha cresciuto una bambina da sola anche se frequentava la scuola serale
Quindi come ti aspetti il ​​suo rispetto senza assegno, non hai nemmeno i fondi,
dannazione
Non posso credere a questo piccolo
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
Mettila in gioco, non può disimparare
Tutta la merda che le ho insegnato
A settimane alterne ha detto che voleva una macchina nuova
Immagino che le nuove chiavi della macchina siano le chiavi del mio cuore, oh
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
Ha i suoi soldi ma lei vuole spendere i tuoi
Devo metterla in una casa dove la piscina è al coperto
Shopping per lei e sua madre
Più la sua sorellina a scuola
La merda del college non è economica, hai bisogno di virgole
Queste le cose di cui avrà bisogno da te
Non posso crederci
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
Metti il ​​suo gioco, non può disimparare
Tutta la merda che le ho insegnato
A settimane alterne ha detto che voleva una macchina nuova
Immagino che le nuove chiavi della macchina siano le chiavi del mio cuore, oh
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela
Metti il ​​suo gioco, non può disimparare
Tutta la merda che le ho insegnato
A settimane alterne ha detto che voleva una macchina nuova
Immagino che le nuove chiavi della macchina siano le chiavi del mio cuore, oh
L'uomo ha detto che vuole prendere la mia ragazza
Ma non può permettersela