Traduzione del testo della canzone White Lies - Mr Hudson

White Lies (originale)

Lying I still can’t find the truth.
So I spin another line on you
You can’t blame a fella for trying
I’m hoping you eat my every word
Doesn’t it taste so good?
But deep inside I’m dying
Oh!
I wanna word with you
If there’s never a perfect time
It’s time for another white lie
White lies just another white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just another white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies
One day I know you’ll understand
That I didn’t really have much choice
I just had to hide it Sometimes good men do bad things
Just as bad men can do good
Tell me which way you like it Oh!
I wanna word with you
There’s never a perfect time
However much I try
Oh!
Why don’t you sit yourself down?
Cos we gotta talk this through
It’s time for another white lie…
White lies just a little white lie
I did it to get close to you
And I will tell a million more
White lies just a little white lie
I do it to get close to you
And I will tell a million more white lies
Oh-oh oh-oh
I was just playing girl I was just playing by your rules
Oh-oh oh-oh
Just another white lie and I’ll tell a million more
White lies…

White Lies (traduzione)

Mentendo non riesco ancora a trovare la verità.
Quindi tiro un'altra riga su di te
Non puoi incolpare un tipo per averci provato
Spero che mangi ogni mia parola
Non è così buono?
Ma nel profondo sto morendo
Oh!
Voglio parlare con te
Se non c'è mai un momento perfetto
È tempo per un'altra bugia bianca
Il bianco mente solo un'altra bugia bianca
L'ho fatto per avvicinarmi a te
E racconterò un altro milione
Il bianco mente solo un'altra bugia bianca
Lo faccio per avvicinarmi a te
E racconterò un altro milione di bugie bianche
Un giorno so che capirai
Che non avevo davvero molta scelta
Dovevo solo nasconderlo. A volte gli uomini buoni fanno cose cattive
Proprio come gli uomini cattivi possono fare del bene
Dimmi che modo ti piace Oh!
Voglio parlare con te
Non c'è mai un momento perfetto
Per quanto ci provo
Oh!
Perché non ti siedi?
Perché dobbiamo parlarne
È tempo di un'altra bugia bianca...
Il bianco mente solo una piccola bugia bianca
L'ho fatto per avvicinarmi a te
E racconterò un altro milione
Il bianco mente solo una piccola bugia bianca
Lo faccio per avvicinarmi a te
E racconterò un altro milione di bugie bianche
Oh oh oh oh
Stavo solo giocando ragazza, stavo solo giocando secondo le tue regole
Oh oh oh oh
Solo un'altra bugia bianca e te ne dirò un altro milione
Bugie bianche…