Traduzione del testo della canzone Supernova - Mr Hudson, Kanye West

Supernova (originale)

Chorus:
and I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right
Verse 1:
they got it all
they’ve got all the things I thought I wanted
but I can’t fall
to fake anymore
to live this facade and smile as the warm champagne pours
out on the lawn we’ll pretend we’re having tonnes of fun in this world where we
don’t belong
some bloke all alone
is she thinking of me
did she forget what we once had
Chorus:
and I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right get it right
Verse 2:
oh they got it all you can see they got it all
they got the cars the boat and the beautiful house by the shore
and you know there’s more
but I can’t take another minute of y’all
he wants his kids and the dog
he wants his breakfast in bed
he’s got his trust fund saved
not a worry in his head
he’s not you or me
I wanna break up the scene and see you running back to me
Chorus:
coz I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
yeah I feel like taking off
let me be your supernova tonight
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
you’ve got it wrong if you say our love is gone
(repeats in the background)
yeah I feel like taking off
let me be your supernova
before you make the biggest mistake of your life
just give me a chance to get it right get it right
yeah I feel like taking off
let me be your supernova tonight
before you make the biggest mistake of your life
just give me the chance to get it right get it right

(traduzione)

Coro:
e ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene
Versetto 1:
hanno tutto
hanno tutte le cose che pensavo di volere
ma non posso cadere
fingere più
vivere questa facciata e sorridere mentre versa lo champagne caldo
fuori sul prato faremo finta di divertirci un sacco in questo mondo in cui noi
non appartengono
un tizio tutto solo
sta pensando a me
ha dimenticato quello che avevamo una volta
Coro:
e ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene, fallo bene
Verso 2:
oh hanno tutto ciò che puoi vedere, hanno tutto
hanno preso le macchine, la barca e la bella casa sulla riva
e sai che c'è di più
ma non posso prendervi un altro minuto da tutti voi
vuole i suoi figli e il cane
vuole la colazione a letto
ha salvato il suo fondo fiduciario
non una preoccupazione nella sua testa
lui non sei tu o me
Voglio rompere la scena e vederti correre di nuovo da me
Coro:
perché ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene, farlo bene
sì, ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova stasera
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene, farlo bene
hai sbagliato se dici che il nostro amore è sparito
hai sbagliato se dici che il nostro amore è sparito
hai sbagliato se dici che il nostro amore è sparito
hai sbagliato se dici che il nostro amore è sparito
hai sbagliato se dici che il nostro amore è sparito
(si ripete in background)
sì, ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene, farlo bene
sì, ho voglia di decollare
fammi essere la tua supernova stasera
prima di commettere l'errore più grande della tua vita
dammi solo la possibilità di farlo bene, fallo bene