Traduzione del testo della canzone Cette nuit - Ridge, Joyce

Cette nuit (originale)

Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir,
Pourquoi nous sommes nous quittes?
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir,
Pourquoi nous sommes nous laisser?
Pourquoi, tu m’as delaisse?
Pourquoi, ton caur a cede?
Pourquoi, tu n’es pas restee?
Pourquoi?
J’aimerais tellement qu’on me reveille
Qu’on te dise que c’n’est pas arrive
Que tout ca n’etait qu’un reve
J’ai deja tellement pleure
Plus rien ne me donne envie
D’aller plus loin dans cette vie
Je veux sombrer dans la folie
Si tu laisses mon caur en sursis
Alors cette nuit (x3),
Pense a moi
cette nuit (x3),
Reviens moi
cette nuit (x3),
Regarde moi
cette nuit (x3)
Souviens toi
Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir,
Pourquoi nous sommes nous quittes?
Nous qui ne vivions que pour un jour pouvoir devenir,
Les amants de l’eternite
Pourquoi, tu m’as delaisse?
Pourquoi, ton caur a cede Pourquoi, tu n’es pas restee?
Pourquoi?
Cette nuit (x2),
Pense a moi
cette nuit (x2),
Reviens moi
cette nuit (x6),
Regarde moi
oh oh oh oh oh oh oh oh
Je ferais ce qu’il faut…
Cherie de nous je n’ai aucun mauvais souvenir…
Pourtant nous avions tout pour construire un bel avenir…

Cette nuit (traduzione)

Tesoro di noi non ho brutti ricordi,
Perché ci siamo separati?
Eppure avevamo tutto per costruire un futuro luminoso,
Perché ci siamo lasciati?
Perchè mi hai lasciato?
Perché, il tuo cuore ha ceduto?
Perché non sei rimasto?
Come mai?
Vorrei tanto essere svegliato
Diciamo che non è successo
Che era tutto solo un sogno
Ho già pianto tanto
Niente più mi eccita
Per andare oltre in questa vita
Voglio impazzire
Se lasci il mio cuore nel tempo preso in prestito
Quindi stasera (x3),
Pensa a me
stasera (x3),
Torna da me
stasera (x3),
Guardami
stasera (x3)
Ricordare
Tesoro di noi non ho brutti ricordi,
Perché ci siamo separati?
Noi che abbiamo vissuto solo un giorno possiamo diventare,
amanti dell'eternità
Perchè mi hai lasciato?
Perché il tuo cuore ha ceduto Perché non sei rimasto?
Come mai?
Stasera (x2),
Pensa a me
stasera (x2),
Torna da me
stasera (x6),
Guardami
oh oh oh oh oh oh oh oh
Farò tutto il necessario...
Tesoro di noi non ho brutti ricordi...
Eppure avevamo tutto per costruire un futuro luminoso...