Traduzione del testo della canzone Way Things Are - Rini, JSPA

Way Things Are (originale)

I been thinking bout you
Thinking bout things you do
Think about us too
Can we work this thru, ooh
You don’t gotta want this for us, yeah ooh
You been waiting for me
For the time I come to see
And fix ya finally
That’s just the way things are now
I can’t go on, I can’t
I don’t wanna leave but you make it hard
Girl, you needa understand
That’s the way things are
That’s the way things are
Got me on my knees, got me begging, please
You just needa understand
That’s the way things are
That’s the way things are, yeah
See everything happens for a reason
No need for you to be stressin'
I just need to make you understand that, girl
I’m coming back for you
I’m coming back for you
Just let me get my shit together
Gone let you go like it’s whatever, girl
Shawty get with this, and
I’m waiting for the time I gotta see you finally
That’s just way thing are now
I can’t go on, no I can’t
I don’t wanna leave but you make it hard
Girl you needa understand
That’s the way things are
That’s the way things are
Got me on my knees, got me begging, please
You just needa understand
That’s the way things are
That’s the way things are, yeah
(I love it when she call, man
I love it when she call
I love it when she call, man
I love it when she call)
I make it rain like Jordan
Money on call and
Shawty she be flexin'
Shawty got the sauce
Business classes in the summer
When she take the summer off
I ain’t even gotta tell you, baby
I just want it all
Sun tan on when she layin' by the palms
And every time you call, baby
I be pulling up and
You ain’t gotta question
You ain’t gotta question
South side, east side
Trips to the west, yeah
Trips to the west, yeah
South side, east side
Trips to the west, yeah
Trips to the west, yeah
And every time I’m pulling up on you
And its heavy like I’m stuck on you
And every time you know I fuck with you
Yeah girl, you know I fuck with you
And when I use to ride the bus with you
You hit me up I’m driving up for you
So hit me up and if you up there
We can take some time
And girl, just go see what’s on your mind
See what’s on your mind
See what’s on your mind, girl
We can’t take some time
And girl, just see what’s on your mind
I don’t wanna leave but you make it hard
Girl, you needa understand
That’s the way things are
That’s the way things are
Got me on my knees, got me begging, please
You just needa understand
That’s the way things are (girl)
That’s the way things are, yeah

(traduzione)

Stavo pensando a te
Pensando alle cose che fai
Pensa anche a noi
Possiamo lavorare in questo modo, ooh
Non devi volere questo per noi, yeah ooh
Mi stavi aspettando
Per il momento che vengo a vedere
E aggiustarti finalmente
È così che stanno le cose adesso
Non posso andare avanti, non posso
Non voglio andarmene ma tu rendi le cose difficili
Ragazza, hai bisogno di capire
È così che stanno le cose
È così che stanno le cose
Mi hai messo in ginocchio, mi hai fatto implorare, per favore
Hai solo bisogno di capire
È così che stanno le cose
È così che stanno le cose, sì
Guarda che succede tutto per un motivo
Non c'è bisogno che ti stressi
Devo solo fartelo capire, ragazza
Sto tornando per te
Sto tornando per te
Fammi solo riunire la mia merda
Ti ho lasciato andare come se fosse qualunque cosa, ragazza
Shawty ottiene con questo, e
Sto aspettando il momento in cui devo vederti finalmente
È così che stanno le cose adesso
Non posso andare avanti, no non posso
Non voglio andarmene ma tu rendi le cose difficili
Ragazza hai bisogno di capire
È così che stanno le cose
È così che stanno le cose
Mi hai messo in ginocchio, mi hai fatto implorare, per favore
Hai solo bisogno di capire
È così che stanno le cose
È così che stanno le cose, sì
(Mi piace quando chiama, amico
Mi piace quando chiama
Adoro quando chiama, amico
Mi piace quando chiama)
Faccio piovere come Jordan
Soldi a chiamata e
Shawty si sta flettendo
Shawty ha preso la salsa
Corsi di business in estate
Quando si prende l'estate libera
Non devo nemmeno dirtelo, piccola
Voglio solo tutto
Abbronzarsi al sole quando si sdraia per i palmi delle mani
E ogni volta che chiami, piccola
Mi sto alzando e
Non devi fare domande
Non devi fare domande
Lato sud, lato est
Viaggi in ovest, sì
Viaggi in ovest, sì
Lato sud, lato est
Viaggi in ovest, sì
Viaggi in ovest, sì
E ogni volta che ti tiro su
Ed è pesante come se fossi bloccato su di te
E ogni volta che sai che fotto con te
Sì ragazza, sai che fotto con te
E quando salivo sull'autobus con te
Mi hai colpito, sto salendo per te
Quindi colpiscimi e se tu lassù
Possiamo prenderci del tempo
E ragazza, vai a vedere cosa hai in mente
Guarda cosa hai in mente
Guarda cosa hai in mente, ragazza
Non possiamo prenderci del tempo
E ragazza, guarda cosa hai in mente
Non voglio andarmene ma tu rendi le cose difficili
Ragazza, hai bisogno di capire
È così che stanno le cose
È così che stanno le cose
Mi hai messo in ginocchio, mi hai fatto implorare, per favore
Hai solo bisogno di capire
È così che stanno le cose (ragazza)
È così che stanno le cose, sì