Traduzione del testo della canzone Alive in the City - RIOT

Alive in the City (originale)

Patronize me, crucify me, throw me in your hole
Suicide see, can’t control me, the only thing you know
Try to break me, try to make me, turn against my soul
Try to burn me, try to turn me, against the things I know
I know you, you’re alive in the city, never bring me down
I’ll turn you from pride to pity
Your feet ain’t on the ground
Down get down
Running from the man gonna keep me running
Now you’ve found
Never gonna get what you want from money
Down you’ll see, alive in the city where the blind man see
Dawn this town, never gonna change your history
Classify me, pacify me, stab me with your smile
Try to hate me, desecrate me, keep me in denial
You’re hesitating, I’m penetrating, deep inside your mind
Infiltrating, eviscerating, everything I find
I found you down in the city, now it is your time
I’ve damned you, and all you’re pity, finished with your lies
Damn this town, never gonna lose your history
Classify me, pacify me, you’ll see
Crucify me, patronize me, you’ll see
Try to break me, try to make me, you’ll see
Try to turn me
Down you’ll see, living like a pig in misery
Down get down, spitting in the face of you and me

(traduzione)

Patrocinami, crocifiggimi, gettami nella tua tana
Suicide vedi, non puoi controllarmi, l'unica cosa che sai
Prova a rompermi, prova a crearmi, a rivoltarti contro la mia anima
Prova a bruciarmi, prova a rivoltarmi contro le cose che conosco
Ti conosco, sei vivo in città, non abbattermi mai
Ti trasformerò dall'orgoglio in commiserazione
I tuoi piedi non sono per terra
Giù, giù
Scappare dall'uomo mi farà correre
Ora hai trovato
Non otterrai mai quello che vuoi dai soldi
Giù vedrai, vivo nella città dove vede il cieco
Dawn questa città, non cambierà mai la tua storia
Classificami, pacificami, pugnalami con il tuo sorriso
Prova a odiarmi, a profanarmi, a tenermi nella negazione
Stai esitando, io sto penetrando, nel profondo della tua mente
Infiltrarsi, sviscerare, tutto ciò che trovo
Ti ho trovato giù in città, ora è il tuo momento
Ti ho dannato, e tutto quello che hai pietà, finito con le tue bugie
Accidenti a questa città, non perderai mai la tua storia
Classificami, pacificami, vedrai
Crocifiggimi, proteggimi, vedrai
Prova a rompermi, prova a crearmi, vedrai
Prova a trasformarmi
Giù vedrai, vivendo come un maiale nella miseria
Giù scendi, sputando in faccia a te e a me