Traduzione del testo della canzone Cry for the Dying - RIOT

Cry for the Dying (originale)

I remember the sign on the wall
Listen brothers your destiny calls
So they left in the dead of the night
Forming armies our soldiers unite !
Sailing blindly, all around me, send them off to war
Slowly rising, so suprising, thousand people or more
Sound the call to our country «come one and come all»
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free
Early morning the sun starts to shine
Bringing light to the dead and the dying
In the distance the cities still burn
Harsh resentment is all that we’ve learned
Some remember, gone forever, part of our history
We must question, every lesson, man’s obsession and greed
Hear your cry for the dying but no one will see
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free
Some remember, gone forever, part of our history
We must question, every lesson, man’s obsession and greed
Hear your cry for the dying but no one will see
Cries of hypocrisy
Filled with anger and greed
From the mouths that they feed
Letting people belive that they are free

Cry for the Dying (traduzione)

Ricordo il cartello sul muro
Ascolta fratelli il tuo destino chiama
Quindi se ne andarono nel cuore della notte
Formando eserciti, i nostri soldati si uniscono!
Navigando alla cieca, tutto intorno a me, mandali in guerra
Lentamente in aumento, così sorprendente, migliaia di persone o più
Suona la chiamata al nostro paese «vieni uno e vieni tutti»
Grida di ipocrisia
Pieno di rabbia e avidità
Dalle bocche che nutrono
Far credere alle persone di essere libere
Al mattino presto il sole inizia a splendere
Portare luce ai morti e ai morenti
In lontananza le città bruciano ancora
Il duro risentimento è tutto ciò che abbiamo imparato
Alcuni ricordano, andato per sempre, parte della nostra storia
Dobbiamo mettere in discussione, ogni lezione, l'ossessione e l'avidità dell'uomo
Ascolta il tuo grido per i moribondi ma nessuno vedrà
Grida di ipocrisia
Pieno di rabbia e avidità
Dalle bocche che nutrono
Far credere alle persone di essere libere
Alcuni ricordano, andato per sempre, parte della nostra storia
Dobbiamo mettere in discussione, ogni lezione, l'ossessione e l'avidità dell'uomo
Ascolta il tuo grido per i moribondi ma nessuno vedrà
Grida di ipocrisia
Pieno di rabbia e avidità
Dalle bocche che nutrono
Far credere alle persone di essere libere