Traduzione del testo della canzone Don't Bring Me Down - RIOT

Don't Bring Me Down (originale)

You took my money, baby, you steal my cigarettes.
First chance I get, I’ll be up and jet, I’m gone.
You beat me up, you threw me out,
You killed my dog and cat.
The «Ken-L-Ration"is yours,
I want the «Friskies"back.
Ooooh, don’t bring me down.
Ooooh, don’t bring me down.
No, no.
You took my car, for just one night,
Out to cruise the scene, that’s what you told me.
Now the engine’s gone, the tailpipe’s bent,
My 8-Track's playin', Spring-st-st-steen.
You call me a wimp, you say I’m a chump,
Well your face is bent,
And you smell like gorilla dump.
Ooooh, don’t bring me down.
Ooooh, don’t bring me down.
No, no, no.
Hear what I said, hear what I said now?
Ooooh, don’t, don’t, don’t,
Ooooh, don’t bring me down.
No, no.
Ooooh, don’t ya bring me down.
Ooooh, don’t ya bring me down.
Ooooh, don’t ya bring me down.
No, no, no.

Don't Bring Me Down (traduzione)

Hai preso i miei soldi, piccola, mi hai rubato le sigarette.
La prima possibilità che ho, mi alzo e mi alzo, me ne vado.
Mi hai picchiato, mi hai buttato fuori,
Hai ucciso il mio cane e il mio gatto.
La «Ken-L-Ration» è tua,
Rivoglio i «Friskies».
Ooooh, non buttarmi giù.
Ooooh, non buttarmi giù.
No, no.
Hai preso la mia macchina, solo per una notte,
In giro per la scena, questo è quello che mi hai detto.
Ora il motore è spento, il tubo di scappamento è piegato,
Il mio 8-Track sta suonando, Spring-st-st-steen.
Mi chiami un idiota, dici che sono un idiota,
Bene, la tua faccia è piegata,
E puzzi di discarica di gorilla.
Ooooh, non buttarmi giù.
Ooooh, non buttarmi giù.
No, no, no.
Ascolta quello che ho detto, ascolta quello che ho detto ora?
Ooooh, non, non, non,
Ooooh, non buttarmi giù.
No, no.
Ooooh, non mi abbattere.
Ooooh, non mi abbattere.
Ooooh, non mi abbattere.
No, no, no.