Traduzione del testo della canzone Loanshark - RIOT

Loanshark (originale)

Eyes that are black as the night
As soon as I smell blood, I strike
If you don’t pay back
Innocent
Be attacked, attacked
Hiding in shadows
Cast by the moon
Mobsters are waiting
Inside the saloon
I’m a loanshark
Collecting payments overdue
I’m a loanshark
Does your mother know I’m after you?
I’m a loanshark
Down on your knees
I’m a loanshark
I’ll squeeze what I want from you
I’m a loanshark
Collecting payments overdue
Many a man
Are in debt to me
Concrete
And into the sea
I have spies all over town
Don’t laugh
«Cause this man ain’t foolin' around
No way !
Hiding in shadows
Cast by the moon
Mobsters are waiting
Inside the saloon
I’m a loanshark
Collecting payments overdue
I’m a loanshark
Does your mother know I’m after you?
I’m a loanshark
Down on your knees
I’m a loanshark
I’ll squeeze what I want from you
I’m a loanshark
Collecting payments overdue
Hey, hey, that’s right boy
You better come up with that greenback dollar
Yeah, you know what I’m talkin' 'bout baby!
I’m a loanshark
Collecting payments overdue
I’m a loanshark
Does your mother know I’m after you?
I’m a loanshark
Down on your knees
I’m a loanshark
I’ll squeeze what I want from you
I’m a loanshark
Collecting payments overdue

Loanshark (traduzione)

Occhi neri come la notte
Non appena sento odore di sangue, colpisco
Se non rimborsi
Innocente
Essere attaccato, attaccato
Nascondersi nell'ombra
Lanciato dalla luna
I mafiosi stanno aspettando
All'interno del salone
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti
Sono uno strozzino
Tua madre sa che ti sto cercando?
Sono uno strozzino
In ginocchio
Sono uno strozzino
Spremerò ciò che voglio da te
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti
Molti uomini
Sono in debito con me
Calcestruzzo
E nel mare
Ho spie in tutta la città
Non ridere
«Perché quest'uomo non sta scherzando
Non c'è modo !
Nascondersi nell'ombra
Lanciato dalla luna
I mafiosi stanno aspettando
All'interno del salone
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti
Sono uno strozzino
Tua madre sa che ti sto cercando?
Sono uno strozzino
In ginocchio
Sono uno strozzino
Spremerò ciò che voglio da te
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti
Ehi, ehi, è vero ragazzo
È meglio che ti venga in mente quel dollaro
Sì, sai di cosa sto parlando, piccola!
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti
Sono uno strozzino
Tua madre sa che ti sto cercando?
Sono uno strozzino
In ginocchio
Sono uno strozzino
Spremerò ciò che voglio da te
Sono uno strozzino
Raccolta pagamenti scaduti