Traduzione del testo della canzone Promises - RIOT

Promises (originale)

I’ve been fighting this war for so long
Tell me why its not over
With inclinations our leaders are wrong
There they are the’re controlling our lives
Still i’ll fight
We have fought through the sun and the moon
Facing tyrants and soldiers
We stumbled from glory to doom
Blood of men on my shoulders
It’s true, what you do.
Listen
I believe, i believe in the things they said
Your promises, no more promises
Sons and brothers they die side by side
Not a soul in sedition
From the gallows to streets of versailles
Now we live in submission now me, oh i’m free
I believe, i believe in the things they said
Your promises, i believe, i believed in the things
They said, your promises
I believe, i believed in the things they said
Your promises, oh i believe, yea
I believed in the things they said, your promises
Yea i believed in the things they said, oh oh promises

Promises (traduzione)

Ho combattuto questa guerra per così tanto tempo
Dimmi perché non è finita
Con le inclinazioni i nostri leader si sbagliano
Eccoli che controllano le nostre vite
Combatterò ancora
Abbiamo combattuto attraverso il sole e la luna
Affrontare tiranni e soldati
Siamo inciampati dalla gloria al destino
Sangue di uomini sulle mie spalle
È vero, quello che fai.
Ascolta
Credo, credo nelle cose che hanno detto
Le tue promesse, niente più promesse
Figli e fratelli muoiono fianco a fianco
Non un'anima in sedizione
Dalla forca alle strade di versailles
Ora viviamo in sottomissione ora io, oh sono libero
Credo, credo nelle cose che hanno detto
Le tue promesse, io credo, io credo nelle cose
Hanno detto, le tue promesse
Credo, credevo nelle cose che dicevano
Le tue promesse, oh credo, sì
Credevo nelle cose che dicevano, nelle tue promesse
Sì, credevo nelle cose che dicevano, oh oh promesse