Traduzione del testo della canzone Set the World Alight - RIOT

Set the World Alight (originale)

I don’t have a tomorrow
They’ve taken everything from me
My house, my wife, my family
Innocent and disregarded
I’m so consumed with anger
Thoughts of vengeance taunting me
There’re detached and indifferent
No concern for my loss or pain
I wasn’t looking for a cause or for a fight
I am just a simple man
But my life has been completely torn apart
Acts of malice force my hand
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight
Throughout the night I’m restless
It is impossible to sleep
How many will be orphaned
From the revenge that I seek?
Than all at once it happens
Summoned by a holy vision
He whispers gently to me
Who will care for all my children?
Suddenly I feel a flood of energy
I awaken to new light
I’ll turn my loss into someone else’s gain
And set my mind to a new fight
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight
I wasn’t looking for a cause or for a fight
I am just a simple man
But I’ll turn my loss into someone else’s gain
And set my mind to a new fight
Rise, gather all my strength and rise
From the wreckage
Watch, while I set the world alight

Set the World Alight (traduzione)

Non ho un domani
Mi hanno preso tutto
La mia casa, mia moglie, la mia famiglia
Innocente e disprezzato
Sono così consumato dalla rabbia
Pensieri di vendetta che mi prendono in giro
Ci sono distaccati e indifferenti
Nessuna preoccupazione per la mia perdita o dolore
Non stavo cercando una causa o una lotta
Sono solo un uomo semplice
Ma la mia vita è stata completamente distrutta
Atti di malizia mi forzano la mano
Alzati, raccogli tutta la mia forza e alzati
Dal relitto
Guarda, mentre accendo il mondo
Per tutta la notte sono irrequieto
È impossibile dormire
Quanti saranno orfani
Dalla vendetta che cerco?
Poi tutto in una volta succede
Evocato da una santa visione
Mi sussurra dolcemente
Chi si prenderà cura di tutti i miei figli?
Improvvisamente sento un flusso di energia
Mi risveglio a una nuova luce
Trasformerò la mia perdita nel guadagno di qualcun altro
E impostare la mia mente per un nuovo combattimento
Alzati, raccogli tutta la mia forza e alzati
Dal relitto
Guarda, mentre accendo il mondo
Non stavo cercando una causa o una lotta
Sono solo un uomo semplice
Ma trasformerò la mia perdita nel guadagno di qualcun altro
E impostare la mia mente per un nuovo combattimento
Alzati, raccogli tutta la mia forza e alzati
Dal relitto
Guarda, mentre accendo il mondo