Traduzione del testo della canzone Turning the Hands of Time - RIOT

Turning the Hands of Time (originale)

Touch the hand of fate and you know, you can see the world
Far beyond reality you will go
Step inside my fantasy and you will start to see
All the strange illusions that i know
Eyes that cry with no tears to show, mouths that move but don’t
Speak
I can help you to find, this world that you seek
So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, land of fantasy
Close the doors of your confusion just let it slip away
So alone we’ll stumble though your memory
One by one you’ll learn of things that others will refute
Understanding more will make you free
Eyes are wide but you can not see a flash of light in the dark
I can teach you to feel, a fire’s first spark
So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, on until we find, believeing in all we see
Belivieng in all we see, remembering endlessly, land of fantasy
Eyes are wide but you can not see a flash of light in the dark
I can teach you to feel, a fire’s first spark
So we go, turning the hands of time, going on and on
Searching until we find, on until we find, believeing in all we see
Belivieng in all we see, remembering endlessly, land of fantasy

Turning the Hands of Time (traduzione)

Tocca la mano del destino e sai che puoi vedere il mondo
Andrai ben oltre la realtà
Entra nella mia fantasia e inizierai a vedere
Tutte le strane illusioni che conosco
Occhi che piangono senza lacrime da mostrare, bocche che si muovono ma non lo fanno
Parlare
Posso aiutarti a trovare questo mondo che cerchi
Quindi andiamo, girando le lancette del tempo, andando avanti e avanti
Alla ricerca fino a quando non troviamo, terra di fantasia
Chiudi le porte della tua confusione e lasciala scivolare via
Così da soli inciamperemo nella tua memoria
Uno per uno imparerai cose che altri confuteranno
Capire di più ti renderà libero
Gli occhi sono spalancati ma non puoi vedere un lampo di luce al buio
Posso insegnarti a sentire, la prima scintilla di un fuoco
Quindi andiamo, girando le lancette del tempo, andando avanti e avanti
Cercando finché non troviamo, avanti finché non troviamo, credendo in tutto ciò che vediamo
Belivieng in tutto ciò che vediamo, ricordando all'infinito, la terra della fantasia
Gli occhi sono spalancati ma non puoi vedere un lampo di luce al buio
Posso insegnarti a sentire, la prima scintilla di un fuoco
Quindi andiamo, girando le lancette del tempo, andando avanti e avanti
Cercando finché non troviamo, avanti finché non troviamo, credendo in tutto ciò che vediamo
Belivieng in tutto ciò che vediamo, ricordando all'infinito, la terra della fantasia