Traduzione del testo della canzone I Wanted It All - Rita Coolidge

I Wanted It All (originale)

I wanted it all right from the beginning
The more that I saw of what could be mine
So young and so faithful, too hungry and blind
Sure took a fall, I wanted it all
was where I could get it
Into the streets where it’s easy to use
Taking my brother, getting down on the blues
Sleeping in homes, I wanted it all
Fires keep burning just to become ashes
You change your mind as fast as lightning flashes
I wanted it all up to the last minute
I took you for real and you took me apart
Two gamblers felt perky, one had the cards
After the ball, I wanted it all
You’re telling me all what you believe in
Searching for someone there’s nothing to give
You say I’m empty handed and I don’t know how to live
I don’t believe you at all, I wanted it all
You never knew me at all, I wanted it all
I wanted it all

I Wanted It All (traduzione)

Volevo tutto bene fin dall'inizio
Più vedevo cosa poteva essere mio
Così giovane e così fedele, troppo affamato e cieco
Sicuramente è caduta, volevo tutto
era dove potevo ottenerlo
Nelle strade dove è facile da usare
Prendendo mio fratello, scendendo con il blues
Dormire in casa, volevo tutto
I fuochi continuano a bruciare solo per diventare cenere
Cambi idea velocemente come lampi
Volevo tutto fino all'ultimo minuto
Ti ho preso per davvero e tu hai fatto a pezzi me
Due giocatori si sentivano vivaci, uno aveva le carte
Dopo la palla, volevo tutto
Mi stai dicendo tutto in cosa credi
Alla ricerca di qualcuno non c'è niente da dare
Dici che sono a mani vuote e non so come vivere
Non ti credo affatto, volevo tutto
Non mi hai mai conosciuto, volevo tutto
Volevo tutto