Testi di 3001 - Rita Lee

3001 (originale)

Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Lá no meio do 2000
O sol fraco se sentiu
E a ciência decidiu
Levar a terra e a lua
Com Júpiter ao nosso lado
Pra orbitar outra estrela
De ciclo mais prolongado
Três mil e um
Três mil e um
(Primeiro fez-se da lua
Brilhante lâmpada atômica
Pois Júpiter caloroso
Uma vez aproximado
Era um sol improvisado)
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Assim, na longa viagem
De anos trezentos mil
(Que no relativo do tempo
Em nossa vida real
Não durava mais que um pio)
O dia seria quente
Com Júpiter quase rente
E a noite seria dia
Onde a lua reluzia
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
Três mil e um
3 milumiticummili
Trê mi li um um um
Tressimulitrr
Trêssit t t
Trêsse mili t mili t mili um um um
Trêre trêre trêre

(traduzione)

tremilauno
tremilauno
tremilauno
tremilauno
Lì a metà del 2000
Il sole debole si sentiva
E la scienza ha deciso
Prendendo la terra e la luna
Con Giove al nostro fianco
Per orbitare attorno a un'altra stella
Di ciclo più lungo
tremilauno
tremilauno
(Prima fu fatta la luna
lampada atomica incandescente
Per il caldo Giove
una volta approssimato
Era un sole improvvisato)
tremilauno
tremilauno
tremilauno
Così, nel lungo viaggio
Trecentomila anni
(Che in relativo al tempo
Nella nostra vita reale
Non è durato più di una sbirciatina)
La giornata sarebbe calda
Con Giove quasi vicino
E la notte sarebbe giorno
Dove splendeva la luna
tremilauno
tremilauno
tremilauno
tremilauno
tremilauno
tremilauno
3 milioni di cumuli
Tre mi li uno uno uno
Tressimilitr
tre sit t t
Tre milli t mili t mili um um um
Tre tre tre