Testi di Aqui, Ali, em Qualquer Lugar - Rita Lee

Aqui, Ali, em Qualquer Lugar (originale)

Eu nesse mundinho de Deus
Sempre s voltas pesando em voc
Pra lhe fazer uma serenata s
There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking
But she doesn’t know he’s there
I love you pra chuchu
Se voc no est perto eu fico jururu
Tudo azul, ams sem voc eu fico blue
Knowing that love is to share
Each one believing that love never dies
Watching her eyes
And hoping I’m always there
I love you pra chuchu
Se voc no est perto eu fico jururu
Tudo azul, mas sem voc eu fico blue
Nesse mundinho de Deus
C estou eu, lua cheia de mel
Olho pro cu, meu sol continua l
E eu aqui
Pra l e pra c
Aqui, ali, em qualquer lugar…

(traduzione)

Io in questo piccolo mondo di Dio
Girarsi sempre pesando su di te
Per farti una serenata
Lì, facendo scorrere le mie mani tra i suoi capelli
Entrambi pensiamo a quanto può essere bello
Qualcuno sta parlando
Ma lei non sa che lui è lì
Ti amo a Chuchu
Se non sei vicino te lo giuro
Tutto blu, ma senza di te sono blu
Sapere che l'amore è condividere
Ognuno crede che l'amore non muore mai
Guardando i suoi occhi
E sperando di essere sempre lì
Ti amo a Chuchu
Se non sei vicino te lo giuro
Tutto blu, ma senza di te sono blu
In questo piccolo mondo di Dio
Eccomi, luna di miele piena
Guardo il cielo, il mio sole è ancora lì
E io qui
Per lì e per
Qui, là, ovunque...