Traduzione del testo della canzone Aviso Aos Meliantes - Rita Lee

Aviso Aos Meliantes (originale)

Já meio caminho andado completamente demente
Além de desempregado fui baleado no ventre
Pra lá de desesperado aviso aos meliantes
Quem não está no meu lado que saia da minha frente
Com generais e soldados armados até os dentes
Vou destruir o senado, vou depor o presidente
Eu vou trancar os tarados nas celas dos delinquentes
Criar mil planos cruzados e dez moedas correntes
Vou torturar aleijados, vou alijar indigentes
Não vai mais ter feriado, nem vai mais ter quem me aguente
Depois de tudo acabado ainda faço o seguinte
Misturo funk com fado, junto D2 com Da Vinci
Vou fuzilar bem dotados, viúva, cego e doentes
Jogar no mar viciados, poetas e diferentes
Deportar deputados, reenforcar Tiradentes
Detonar o corcovado, tornar o inferno mais quente

(traduzione)

Già a metà strada completamente squilibrato
Oltre ad essere disoccupato, mi hanno sparato nel grembo materno
Al di là del disperato avvertimento ai malfattori
Chi non è dalla mia parte si allontani dalla mia faccia
Con generali e soldati armati fino ai denti
Distruggerò il senato, deporrò il presidente
Rinchiuderò i pervertiti nelle celle dei delinquenti
Crea mille piani incrociati e dieci valute
Torturerò gli storpi, scaccerò i poveri
Non ci sarà più una vacanza, né ci sarà più nessuno a sopportarmi
Dopo che tutto è finito, continuo a fare quanto segue
Mescolo funk e fado, insieme a D2 con Da Vinci
Sparerò dotato, vedova, cieca e malata
Giocando a tossicodipendenti, poeti e persone diverse in mare
Deportare deputati, rinforzando Tiradentes
Fai esplodere il gobbo, rendi l'inferno più caldo