Traduzione del testo della canzone Canaglia - Rita Lee

Canaglia (originale)

Todos me chamam canalha
Pode xingar de canalha
Esse apelido me agrada
Eu já sei, eu já sei
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas malícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
E assim, assim, eu vou levando
Flertando só para agradar
Mas quando pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não
Eu não quero beijão
Não, nem lhes deixo tocar
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
E é por isso que gritam canalha!
Me xingam só de canalha
Mas esse apelido me agrada
Me gusta, me gusta
Eu sei que quando passeio na praia
Vendendo minhas carícias
Olhando meio de lado
Os homens todos passam mal
Mas quando pedem outras coisas
Aí então, lhes digo não
Eu não quero beijão
Não, nem lhes deixo tocar
Não, nem um dedo sequer
Não, não, não, não, não, não, não
Quem quer, quem quer minhas carícias
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, io, io
Sou canalha sim
Mas quer saber o que todos me dizem?
Que sou uma canalha muito simpática
Ai, ai, eu vendo minhas carícias
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, io, io
Canalhas também amam

(traduzione)

Tutti mi chiamano un mascalzone
Puoi maledire come un mascalzone
Questo soprannome mi fa piacere
Lo so già, lo so già
Lo so quando cammino sulla spiaggia
vendere la mia malizia
Guardando di lato
Tutti gli uomini si sentono male
E quindi, quindi, sto prendendo
Flirtare solo per piacere
Ma quando chiedono altre cose
Poi dico loro di no
Non voglio un bacio
No, non li lascio nemmeno toccare
No, nemmeno un dito
No no no no no no no
Ed è per questo che urlano mascalzone!
Mi chiamano solo un mascalzone
Ma questo soprannome mi fa piacere
Mi piace, mi piace
Lo so quando cammino sulla spiaggia
vendendo le mie carezze
Guardando di lato
Tutti gli uomini si sentono male
Ma quando chiedono altre cose
Poi dico loro di no
Non voglio un bacio
No, non li lascio nemmeno toccare
No, nemmeno un dito
No no no no no no no
Chi vuole, chi vuole le mie carezze
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, yo, yo
Sono un mascalzone sì
Ma vuoi sapere cosa mi dicono tutti?
Che sono un gran bel mascalzone
Oh, oh, vendo le mie carezze
Ai, ai, ai, ai, ai, ai, yo, yo
anche i mascalzoni lo adorano