Traduzione del testo della canzone Cobra - Rita Lee

Cobra (originale)

Sou cheia de razão quando minto
Não creia ser eu quem pensas que sou
Acredito na alegria que não sinto
Odeio o amor que alguém te causou
Estou por trás do teu grande medo
Quando a vida não tem explicação
Te seduzo à tentação de um desejo
Para gozar na tua insatisfação
Mas se quiseres tuas contas acertar
Pra ficar livre de minha maldade
Cobra de mim o que me tens a pagar
E eu te darei o fim da eternidade
Mas se meu poderoso veneno
For antídoto pra felicidade
Com os deuses eu te condeno
A morrer preso a tua falsa liberdade
Não me cobre ser existente
Cobra de mim que sou serpente

Cobra (traduzione)

Sono pieno di ragione quando mento
Non credere che io sia chi pensi che io sia
Credo nella gioia che non provo
Odio l'amore che qualcuno ti ha causato
Sono dietro la tua grande paura
Quando la vita non ha spiegazioni
Ti seduco alla tentazione di un desiderio
Per goderti la tua insoddisfazione
Ma se vuoi che i tuoi conti vengano saldati
Per essere libero dal mio male
Addebitami quello che devi pagarmi
E ti darò la fine dell'eternità
Ma se il mio potente veleno
È un antidoto alla felicità
Con gli dei ti condanno
Morire imprigionato nella tua falsa libertà
Non mi copre essere esistente
Serpente da me, io sono un serpente