Traduzione del testo della canzone Coração Babão - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Coração Babão (originale)

O meu coração cafona, quando se apaixona
Fica tão clichê
Corta os pulsos no chuveiro
Escreve no espelho: I love you você!
Coração tão brega
Sempre que se entrega
Fica tão vulgar
Jura que é virgem
Desmaia de vertigem
Só pensa em namorar
O meu coração ciumento, é um bicho tão briguento
Leva bem a fama
Depois se esquece
E quando amanhece, diz que te ama
Coração ridículo
Paga qualquer mico
Pra não ficar triste
Chora de vontade
Morre de saudade
De dançar samba com twist
Coração papa tudo
Coração chavão
É cego, surdo e mudo
Coração babão (2x)

Coração Babão (traduzione)

Il mio cuore di cattivo gusto, quando si innamora
È così cliché
Taglia i polsi sotto la doccia
Scrivi sullo specchio: ti amo!
cuore così sdolcinato
Ogni volta che consegni
Diventa così volgare
Giura che sei vergine
Svenimento da vertigini
Pensa solo agli appuntamenti
Il mio cuore geloso è un animale così litigioso
Prende bene la fama
Allora dimentica
E quando sorge, dice che ti ama
cuore ridicolo
pagare qualsiasi mico
non essere triste
piangere liberamente
Mi manchi
Ballare la samba con twist
il cuore fa scoppiare tutto
parola d'ordine cuore
È cieco, sordo e muto
Cuore sbavante (2x)