Traduzione del testo della canzone Corista De Rock - Rita Lee

Corista De Rock (originale)

Disseram que o palco não é mais aquele lugar
Mas do jeito que a gente me olha de frente
Como eu vou parar?
Pois eu sou corista num grupo de rock
Que tem pra valer
Um ponto de vista que não se limita
De ser ou não ser
Prefiro ser os dois
Não venha me dizer do meu compromisso
Com isso ou aquilo
Se o que a gente quer
Não deixa de ser um belo motivo
Pra se festejar de modo indiscreto
O que vai nascer
E todas as estórias
Que o mundo imagina pra sobreviver
Prefiro não saber
O que eu era ou sou por enquanto
É tudo aquilo que eu digo e canto
Com um pouco de espanto
Num palco ou num canto

(traduzione)

Hanno detto che il palcoscenico non è più quel posto
Ma il modo in cui mi guardiamo faccia
Come faccio a smettere?
Perché sono una ragazza del coro in un gruppo rock
cosa è reale
Un punto di vista che non è limitato
Essere o non essere
Preferisco essere entrambi
Non dirmi del mio impegno
Con questo o quello
Se quello che vogliamo
È ancora una bella ragione
Per festeggiare in modo indiscreto
Cosa nascerà
E tutte le storie
Ciò che il mondo immagina per sopravvivere
Preferisco non sapere
Quello che ero o sono per ora
È tutto ciò che dico e canto
Con un po' di stupore
Su un palco o in un angolo