Traduzione del testo della canzone Dias Melhores Virão - Rita Lee

Dias Melhores Virão (originale)

Sonhei que você me beijou num sofá de cetim
Acordei meio assim suspirando demais
Será que eu nasci pra sofrer
Segunda-feira vou mudar meu destino
Juro, hei de me dar bem
Juro, vou mandar cartão
Eu vi na TV uma atriz fazendo amor
Ela olhava o ator
Como eu olho você
Com cara de quem está no céu
Papel de boba só se for em Hollywood
Juro, eu fiz o que pude
Juro, vou pro Galeão
Eu juro, que dias melhores virão!

Dias Melhores Virão (traduzione)

Ho sognato che mi baciavi su un divano di raso
Mi sono svegliato sospirando troppo
Sono nato per soffrire
Lunedì cambierò il mio destino
Lo giuro, andrò d'accordo
Lo giuro, manderò un biglietto
Ho visto un'attrice fare l'amore in TV
Guardò l'attore
come ti guardo
Con la faccia di qualcuno che è in paradiso
Fare lo stupido solo se è a Hollywood
Lo giuro, ho fatto quello che potevo
Lo giuro, vado a Galeão
Lo giuro, quali giorni migliori verranno!