Traduzione del testo della canzone Eu E Meu Gato - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Eu E Meu Gato (originale)

Mais um dia desses
Eu vou fugir de casa
E não volto, e não volto
Vou bater as asas
Só vou levar comigo
O retrato do meu gato
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
E você me pede
Pra ter paciência
E juízo, e juízo
Mas o que eu gosto
É de andar na beira
Do abismo, abismo
Arriscando minha vida por um pouco de emoção
(refrão)
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Eu e meu gato
Ele na cama
Eu no telhado
Ele sem as botas e eu sem grana
Companheiro dessa minha melancolia, oh…
(refrão)

(traduzione)

Uno di questi giorni
Sto per scappare di casa
E non torno, e non torno
Sbatterò le ali
Lo porterò con me
Il ritratto del mio gatto
Compagno della mia malinconia, oh...
E me lo chiedi
essere paziente
E giudizio, e giudizio
Ma cosa mi piace
Sta camminando sull'orlo
Dall'abisso, abisso
Rischio la vita per una piccola emozione
(coro)
Io e il mio gatto
lui a letto
io sul tetto
Lui senza gli stivali e io senza i soldi
Io e il mio gatto
lui a letto
io sul tetto
Lui senza gli stivali e io senza i soldi
Compagno della mia malinconia, oh...
(coro)