Traduzione del testo della canzone José (Joseph) - Rita Lee

José (Joseph) (originale)

Olha o que foi, meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De toda a sua Galileia
Casar com Deborah ou com Sarah
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria
Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria
Meu bom José, você podia
Ter muitos filhos com Maria
E teu oficio ensinar
Como teu pai sempre fazia
Porque será, meu bom José
Que esse teu pobre filho um dia
Andou com estranhas idéias
Que fizeram chorar Maria
Me lembro as vezes de você
Meu bom José, meu pobre amigo
Que desta vida só queria
Ser feliz com sua Maria

José (Joseph) (traduzione)

Guarda cos'è successo, mio ​​buon José
Innamorati della fanciulla
Tra tutti i più belli
Da tutta la tua Galilea
Sposa Deborah o Sarah
Mio buon Giuseppe, potresti
E niente di tutto questo è successo
Ma sei andato ad amare Maria
potresti solo
Fare il falegname e lavorare
Senza mai dover andare in esilio
Per nascondersi con Maria
Mio buon Giuseppe, potresti
Avere tanti figli con Maria
Il tuo lavoro è insegnare
come faceva sempre tuo padre
Perché, mio ​​buon Jose
Possa un giorno questo tuo povero figlio
Andava in giro con strane idee
che ha fatto piangere Maria
Ti ricordo a volte
Mio buon Giuseppe, mio ​​povero amico
Che questa vita l'ho solo voluta
Sii felice con la tua Maria