| Maria Mole (originale) | Maria Mole (traduzione) |
|---|---|
| Lenga-lenga Maria | Il discorso di Maria |
| Mole só pra disfarçar | Morbido solo per mascherare |
| Trabalho que é bom nenhum | lavoro che va bene nessuno |
| Não faz força nem pra soltar pum! | Non hai nemmeno la forza di scoreggiare! |
| Pum? | scoppio? |
| Lero-lero, blá blá blá | Lero-lero, bla bla bla |
| Tira o dedo do nariz | Togli il dito dal naso |
| Melecada de chicletes | Gomma appiccicosa |
| Nunca rapa a perna com giletes! | Non raderti mai la gamba con i rasoi! |
| Giletes? | rasoi? |
| Dengo dengo Maria | deng dengo mary |
| Gosta só de namorar | Proprio come gli appuntamenti |
| Derretida de paixão | Scioglimento di passione |
| Lambuzada de sabão | Macchia di sapone |
| E o namorado dela é o rocambole | E il suo ragazzo è rocambole |
| E quando eles se beijam os dois se engolem | E quando si baciano, i due ingoiano |
| Fazendo assim Maria mole, Maria mole! | Così facendo Maria talpa, Maria talpa! |
| Oh, oh Maria mole | Oh, oh Maria talpa |
