Testi di Menino De Braçanã - Rita Lee

Menino De Braçanã (originale)

É tarde, já vou indo
Preciso ir embora
'té amanhã
Mamãe quando eu saí disse:
«bichinho, não demora em braçana»
Se eu demoro mamãezinha tá a me esperar
Pra me castigar
Tá doido, moço, num faço isso não
Vou m’imbora, vou sem medo dessa escuridão
Quem anda com deus não tem medo de assombração
E eu ando com jesus cristo no meu coração

(traduzione)

È tardi, me ne vado
Devo andare
ci vediamo domani
La mamma quando me ne sono andata ha detto:
«piccolo animaletto, non tardare tra le tue braccia»
Se sono in ritardo, la mamma mi aspetta
Per punirmi
Sei pazzo, ragazzo, non lo faccio
Vado a m'imbora, vado senza paura di questa oscurità
Chi cammina con Dio non ha paura di ossessionare
E cammino con Gesù Cristo nel mio cuore