Traduzione del testo della canzone Papai Me Empresta O Carro - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Papai Me Empresta O Carro (originale)

Papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele
Pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema!
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro
Com meu bem!
Papai eu não fumo
Papai eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo
De fazer o que gosto
Papai eu aposto!
Na minha idade você pintava o sete
Mamãe tem ódio de uma tal Elizete
Aqui em casa é impossivel namorar
Então qual é a sua?
Eu só quero sarro
Meia hora no seu carro
Com meu bem!
Papaaaaiii!
Pa-pa-papai, me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Tô precisando dele
Pra levar minha garota ao cinema
Papai, não crio problema!
Não tenho grana pra pagar um motel
Não sou do tipo que frequenta bordel
Você precisa me quebrar esse galho
Então me empreste o carro
Papai, me empreste o carro
Pra poder tirar um sarro
Com meu bem!
Papai eu não fumo
Papai eu não bebo
Meu único defeito é não ter medo
De fazer o que gosto
Papai eu aposto!
Na minha idade você pintava o sete
Mamãe tem ódio de uma tal Elizete
Aqui em casa é impossivel namorar
Então qual é a sua?
Eu só quero sarro
Meia hora no seu carro
Com meu bem!
Uuhh uuhh uuhh!

Papai Me Empresta O Carro (traduzione)

Papà, prestami la macchina
Papà, prestami la macchina
ho bisogno di lui
Per portare la mia ragazza al cinema
Papà, non faccio problemi!
Non ho i soldi per pagare un motel
Non sono il tipo che va al bordello
Devi rompere questo ramo per me
Allora prestami la macchina
Papà, prestami la macchina
Per poter prendere in giro
Con il mio bene!
Papà non fumo
Papà io non bevo
Il mio unico difetto è non aver paura
Per fare ciò che mi ​​piace
Papà scommetto!
Alla mia età hai dipinto i sette
La mamma odia un'Elizete
Qui a casa è impossibile uscire con qualcuno
Allora qual è il tuo?
Voglio solo divertirmi
Mezz'ora in macchina
Con il mio bene!
Papàaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Papà, papà, prestami la macchina
Papà, prestami la macchina
ho bisogno di lui
Per portare la mia ragazza al cinema
Papà, non faccio problemi!
Non ho i soldi per pagare un motel
Non sono il tipo che va al bordello
Devi rompere questo ramo per me
Allora prestami la macchina
Papà, prestami la macchina
Per poter prendere in giro
Con il mio bene!
Papà non fumo
Papà io non bevo
Il mio unico difetto è non aver paura
Per fare ciò che mi ​​piace
Papà scommetto!
Alla mia età hai dipinto i sette
La mamma odia un'Elizete
Qui a casa è impossibile uscire con qualcuno
Allora qual è il tuo?
Voglio solo divertirmi
Mezz'ora in macchina
Con il mio bene!
Uuhh uuhh uuhh!