Traduzione del testo della canzone Pirataria - Rita Lee

Pirataria (originale)

Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo
Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo
Quem falou que não pediu pra nascer?
Não, não, não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez
Não é possível ser pirata em paz
Que o transatlântico vem logo atrás
Eu sei que ele está perseguindo
O meu tesouro escondido
Não, não
Quem falou que não pode ser?
Não, não, não
Eu não sei por quê
Eu posso tudo, tudo
Me disseram pra não dizer
Não, não, não
Eu não sei o quê
É absurdo
Eu não sou mudo
Quem falou que não pediu pra nascer?
Não, não, não
Eu sinto muito
Vai ficar pra outra vez
Enquanto isso eu continuo no mar
A ver navios pra poder navegar
A nau dos desesperados
Navio fantasma e seus piratas pirados
Não, não
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Meu bem, vai ficar pra outra vez
Vai ficar pra outra…

Pirataria (traduzione)

Chi ha detto che non può essere?
no no no
Non so perché
Posso tutto, tutto
Mi è stato detto di non dirlo
no no no
non so cosa
È assurdo
Non sono stupido
Chi ha detto che non hai chiesto di nascere?
no no no
mi dispiace molto
resterà per un'altra volta
Non è possibile essere un pirata in pace
Che il transatlantico arriva proprio dietro
So che sta inseguendo
Il mio tesoro nascosto
No, no
Chi ha detto che non può essere?
no no no
Non so perché
Posso tutto, tutto
Mi è stato detto di non dirlo
no no no
non so cosa
È assurdo
Non sono stupido
Chi ha detto che non hai chiesto di nascere?
no no no
mi dispiace molto
resterà per un'altra volta
Intanto sono ancora in mare
Vedere le navi per poter navigare
Nave dei disperati
La nave fantasma e i suoi pazzi pirati
No, no
Tesoro, sarà per un'altra volta
Tesoro, sarà per un'altra volta
Tesoro, sarà per un'altra volta
Tesoro, sarà per un'altra volta
Sarà per un altro...