Traduzione del testo della canzone Pistis Sophia - Rita Lee

Pistis Sophia (originale)

Nossa Senhora Aparecida
Dai-me força nessa vida
Pra remar meu barco até o porto
Deus é pai não é padrasto
É salvador, é salvador, amém, é salvador carrasco
Ele escreve certo meio torto
Quero fé e sabedoria
Eu sou Pistis de Sophia
Em busca do meu endereço
Estou aqui na matéria
Onde morte é coisa séria
A eternidade tem seu preço (tem seu preço)
Pois o céu que me ajude
Me dando sorte e saúde
Que o resto eu seguro bem
Pode até faltar dinheiro
Real cruzado ou cruzeiro
Mas o amor vale mais
Amém

Pistis Sophia (traduzione)

Nostra Signora di Aparecida
Dammi forza in questa vita
Per remare la mia barca al porto
Dio è un padre, non un patrigno
È un salvatore, è un salvatore, amen, è un salvatore del boia
Scrive un po' storto
Voglio fede e saggezza
Sono la Pistis di Sofia
Cerco il mio indirizzo
Sono qui sull'argomento
dove la morte è grave
L'eternità ha il suo prezzo (ha il suo prezzo)
Bene, il cielo mi aiuti
dandomi fortuna e salute
Che il resto lo assicuro bene
Potresti anche rimanere senza soldi
Cruzeiro Real o Cruzeiro
Ma l'amore vale di più
Amen