Traduzione del testo della canzone Posso Contar Comigo - Rita Lee

Posso Contar Comigo (originale)

Eu garanto que o céu antigamente se mostrava mais azul
Por outro lado a América ficava bem mais norte do que sul
Eu admito que o futuro antigamente parecia bem maior
Por outro lado o perigo do passado no presente era menor
Hoje posso dizer que estive em frente do perigo
Mas tudo fica mais fácil quando existe algum amigo
Por isso quero dizer que já passei por maus bocados
Comendo em altos banquetes sem ficar empapuçado
Também já posso dizer que não é nada estar sozinho
Mas também quero ter meu Sancho pra lutar contra os moinhos
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado
Dentro de uma multi-, de uma multi-, de uma multidão
Eu garanto que o rio antigamente só corria para o mar
E o vampiro só deixava suas marcas numa noite de luar
Eu admito que a cantiga de ninar daquela época era muito melhor
Mas a cantiga de acordar de hoje em dia tem um som muito maior
Hoje posso dizer que estive em frente do perigo
Mas tudo fica mais fácil quando existe algum amigo
Por isso quero dizer que já passei por maus bocados
Comendo em altos banquetes sem ficar empapuçado
Também já posso dizer que não é nada estar sozinho
Mas também quero ter meu Sancho pra lutar contra os moinhos
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado é melhor pro coração
Posso contar comigo numa solidão
Mas ter algum alguém do lado
Dentro de uma multi-, de uma multi-, de uma multidão

Posso Contar Comigo (traduzione)

Ti garantisco che un tempo il cielo era più blu
D'altra parte, l'America era molto più a nord che a sud
Ammetto che il futuro sembrava molto più grande
D'altra parte, il pericolo del passato nel presente era minore
Oggi posso dire che stavo affrontando un pericolo
Ma tutto è più facile quando c'è un amico
Con questo intendo dire che ne ho passate tante
Mangiare ai banchetti alti senza farci rimpinzare
Posso anche dire che non è niente essere soli
Ma voglio anche avere il mio Sancho per combattere i mulini
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco è meglio per il cuore
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco è meglio per il cuore
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco
All'interno di una folla multi, una multi, una folla
Garantisco che il fiume scorreva solo in mare
E il vampiro ha lasciato i suoi segni solo in una notte di luna
Ammetto che la filastrocca di quel tempo era molto meglio
Ma la canzone del risveglio in questi giorni ha un suono molto più grande
Oggi posso dire che stavo affrontando un pericolo
Ma tutto è più facile quando c'è un amico
Con questo intendo dire che ne ho passate tante
Mangiare ai banchetti alti senza farci rimpinzare
Posso anche dire che non è niente essere soli
Ma voglio anche avere il mio Sancho per combattere i mulini
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco è meglio per il cuore
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco è meglio per il cuore
Posso contare su me stesso in solitudine
Ma avere qualcuno al tuo fianco
All'interno di una folla multi, una multi, una folla