Testi di Pra Você Eu Digo Sim - Rita Lee

Pra Você Eu Digo Sim (originale)

Se eu me apaixonar
Vê se não vai debochar
Da minha confusão
Uma vez me apaixonei
E não foi o que pensei
Estou só, desde então…
Se eu me entregar, total
Meu medo é
Você pensar que eu
Sou superficial
Se eu não fizer amor
Assim sem mais
Se você brigar e for
Correndo atrás de alguém
Não vou suportar a dor de ver
Que eu perdi mais uma vez meu amor
Mas se eu sentir que nós
Estamos juntos
Longe ou a sós no mundo e além
Pode crer que tudo bem
O amor só precisa de nós dois mais ninguém…
Se você quiser ser meu namoradinho
E me der o seu carinho sem ter fim
Pra você eu digo sim!

(traduzione)

Se mi innamoro
Vedi se non deriderai
Dalla mia confusione
Una volta mi sono innamorato
E non è quello che pensavo
Sono solo da allora...
Se mi consegno, totale
la mia paura è
tu pensi che io
sono superficiale
Se non faccio l'amore
Quindi non di più
Se combatti e per
Inseguire qualcuno
Non sopporterò il dolore di vedere
Che ho perso il mio amore ancora una volta
Ma se lo sento noi
Siamo insieme
Lontani o soli nel mondo e oltre
Riesci a credere che va bene
L'amore ha bisogno solo di noi due e di nessun altro...
Se vuoi essere il mio ragazzo
E dammi il tuo affetto senza fine
Per te dico di sì!