Traduzione del testo della canzone Barriga Da Mamãe - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Barriga Da Mamãe (originale)

Ai que pavor quando leio o jornal
É só desgraça, é só baixo astral
Meu diploma dependurado na porta
É o quadro de uma natureza morta
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Ando na rua com medo de ladrão
Mas se vejo os 'hômi', eu levanto logo as mãos
Desconfio que o patrão me explora
Minha empregada pede aumento ou vai embora
Quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Eu quero voltar invisível
Pra dentro da barriga da mamãe
Futebol tá virando chanchada
Carnaval já virou marmelada
Manda-Chuva bobeou, leva chumbo
Trabalhador paga os pecados do mundo

Barriga Da Mamãe (traduzione)

Oh, che terrore quando ho letto il giornale
È solo una disgrazia, è solo un malumore
Il mio diploma appeso alla porta
È l'immagine di una natura morta
Voglio tornare invisibile
Dentro la pancia della mamma
Voglio tornare invisibile
Dentro la pancia della mamma
Cammino per strada spaventato da un ladro
Ma se vedo l'hômi, alzo subito le mani
Sospetto che il capo mi esplori
La mia cameriera chiede un aumento o se ne va
Voglio tornare invisibile
Dentro la pancia della mamma
Voglio tornare invisibile
Dentro la pancia della mamma
Il calcio si sta trasformando in una chachada
Il carnevale è già diventato marmellata
Il grande capo Bobeou, prende il comando
Il lavoratore paga per i peccati del mondo