Traduzione del testo della canzone Bwana - Rita Lee, Roberto De Carvalho

Bwana (originale)

Bwana bwana
Me chama que eu vou
Sou tua mulher robô
Teleguiada pela paixonite
Que não tem cura
Que não tem culpa
Pela volúpia (volúpia!)
bwana bwana
Teu desejo é uma ordem
Te satisfazer
É o meu prazer
Que não tem jeito
O meu defeito é não saber parar (volúpia!)
Adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por… faço tudo
Faço tudo por amor
bwana bwana
Não sei cozinhar
Mas sou carinhosa
E tenho talento
Pra boemia
Corre sangria nas minhas veias (volúpia!)
Adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta
Faço tudo por amor
A, a, adeus sarjeta
bwana me salvou
Não quero gorjeta

(traduzione)

bwana bwana
Chiamami e lo farò
Sono la tua moglie robot
Guidati dalla passione
che non ha cura
chi non è da biasimare
Per la voluttà (voluttà!)
bwana bwana
Il tuo desiderio è un ordine
soddisfarti
Il piacere è tutto mio
che non c'è modo
Il mio difetto è non saper fermare (lussuria!)
addio grondaia
bwana mi ha salvato
Non voglio una mancia
Faccio tutto per amore
A, a, addio grondaia
bwana mi ha salvato
Non voglio una mancia
Faccio tutto per... Faccio tutto
Faccio tutto per amore
bwana bwana
Non so cucinare
Ma sono affettuoso
E ho talento
per la Boemia
Il sangue scorre nelle mie vene (lussuria!)
addio grondaia
bwana mi ha salvato
Non voglio una mancia
Faccio tutto per amore
A, a, addio grondaia
bwana mi ha salvato
Non voglio una mancia
Faccio tutto per amore
A, a, addio grondaia
bwana mi ha salvato
Non voglio una mancia