Traduzione del testo della canzone O Circo - Rita Lee, Roberto De Carvalho

O Circo (originale)

Era uma vez um palhaço
Que andava sempre chorando
Por causa da bailarina
Que namorava o trapezista
Nem de pierrot nem de arlequim
Ela não via graça nele
Que se trancava no camarim
Até o circo acordar
Dentro do globo da morte
Alguém arrisca a vida
Por um minuto de glória
Pra esquecer toda tristeza
O engolidor de espadas quer
Arrepiar todo cabelo
E a obediência dos animais
Faz a platéia dizer ooh!
Um dia a mulher barbada
Que era gamada no domador
Chamou o mágico e disse faça:
Abracadabra pra virar amor
Mas nem sempre é possível ter
Um final feliz pra animar
E lá no mio do picadeiro
O show não pode parar

O Circo (traduzione)

C'era una volta un clown
che piangeva sempre
A causa della ballerina
Chi usciva con il trapezista
Né da pierrot né da arlecchino
Non vedeva il divertimento in lui
Che si è chiuso nello spogliatoio
Finché il circo non si sveglia
Dentro il globo della morte
Qualcuno rischia la vita
Per un minuto di gloria
Per dimenticare tutta la tristezza
Vuole il mangiatore di spade
fai rizzare tutti i capelli
E l'obbedienza degli animali
Fa dire al pubblico ooh!
Un giorno la donna barbuta
Questo è stato colpito dal domatore
Chiamò il mago e disse fallo:
Abracadabra per diventare amore
Ma non è sempre possibile averlo
Un lieto fine per rallegrare
E lì nel mio dell'arena
Lo spettacolo non può fermarsi