Traduzione del testo della canzone Saúde - Rita Lee

Saúde (originale)

Me cansei de lero-lero
Dá licença mas eu vou sair do sério
Quero mais saúde
Me cansei de escutar opiniões
De como ter um mundo melhor
Mas ninguém sai de cima
Nesse chove-não-molha
Só sei que agora
Eu vou é cuidar mais de mim!
Como vai, tudo bem
Apesar, contudo, todavia, mas, porém
As águas vão rolar
Não vou chorar
Se por acaso morrer do coração
É sinal que amei demais
Mas enquanto estou viva
Cheia de graça
Talvez ainda faça
Um monte de gente feliz!

Saúde (traduzione)

Mi sono stancato di leggere
Scusatemi, ma farò sul serio
Voglio più salute
Mi sono stancato di ascoltare le opinioni
Come avere un mondo migliore
Ma nessuno esce dall'alto
Sotto questa pioggia non bagnata
Lo so solo ora
Mi prenderò più cura di me stesso!
Come stai? Tutto ok
Nonostante, tuttavia, comunque, ma, comunque
Le acque rotoleranno
non piangerò
Se muori dal tuo cuore
È un segno che ho amato troppo
Ma mentre sono vivo
pieno di grazia
forse lo faccio ancora
Un sacco di gente felice!