Testi di Shangrilá - Rita Lee

Shangrilá (originale)

De repente eu me vejo
Amarelada, bodeada, sem ninguém
Nessas horas aparece a preguiça
A vontade de sumir, de vez
Se me der na telha sou capaz
De enlouquecer
E mandar tudo pr´aquele lugar
E fugir com você pra Shangrilá
E me deixar levar
Por um beijo eterno
Por seu corpo envolvente
Mais quente que o inferno

(traduzione)

Improvvisamente mi vedo
Giallastro, fiancheggiato, senza nessuno
In questi momenti appare la pigrizia
Il desiderio di scomparire, una volta per tutte
Se mi dai la tessera, posso
impazzire
E manda tutto a quel posto
E scappa con te a Shangrilá
E lasciami andare
Per un bacio eterno
Per il tuo corpo avvolgente
Più caldo dell'inferno