Traduzione del testo della canzone Só Vejo Azul - Rita Lee

Só Vejo Azul (originale)

Não sei porque fico vendo tudo azul
A vida toda vivo vendo azul da cor do mar
Vejo São Paulo, Rio, também vejo o Brasil
Detrás da minha lente angular e cor de anil
Deixei meu carro quieto na zona sul
Vim caminhando pela avenida principal
Estacionei meu corpo nessa zona azul
No meio desse imenso território nacional
Estou de frente para a América do Sul
Saindo sozinha do Teatro Municipal
Vejo você junto do Cruzeiro do Sul
Lado a lado azulados via transversal
Estou fluindo sobre o Anhangabaú
No Viaduto do Chá, suspensa, solta no ar
Com um olho de vidro azul, outro blue
Olho pra você tão cinza, azulo-te só de olhar
Azulo o mar, azulo a Terra, um quasar eu faço azular
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa só de olhar
Azulo o ar, azulo as feras, Lua Nova eu faço azular
Azulo a água, azulo a dor, meu amor azulo só de olhar, só de olhar, só de olhar
Venha até São Paulo ver o que é bom pra tosse
A vida toda vivo vendo tudo azul da cor do mar
Venha até São Paulo ver Itamar Assumpção tomar posse
Detrás de minha lente angular e cor de anil
Não sei porque eu fico vendo tudo azul
Estou de frente para a América do Sul
Azulo o mar, azulo o ar
Azulo a Terra, azulo as feras
Azulo o roxo, azulo o boto cor-de-rosa
Azulo a água, azulo a dor, o meu amor!

Só Vejo Azul (traduzione)

Non so perché continuo a vedere tutto blu
La vita tutta viva vedendo azzurro il colore del mare
Vedo San Paolo, Rio, vedo anche il Brasile
Dietro la mia lente angolare e il colore indaco
Ho lasciato la macchina da solo nella zona sud
Sono venuto percorrendo il viale principale
Ho parcheggiato il mio corpo in questa zona blu
In mezzo a questo immenso territorio nazionale
Sto affrontando il Sud America
Lasciando in pace il Teatro Comunale
Ci vediamo accanto al Cruzeiro do South
Fianco a fianco bluastro tramite trasversale
Sto sorvolando Anhangabaú
Sul Viaduto do Chá, sospeso, rilasciato nell'aria
Con un occhio di vetro blu, un altro blu
Ti guardo così grigio, ti rendo blu solo guardando
Azzurro il mare, blu la Terra, un quasar che faccio blu
Pulsante blu o viola, blu o rosa solo per guardare
Azzurro l'aria, blu le bestie, New Moon faccio blu
Blu l'acqua, blu il dolore, il mio amore blu solo guardando, solo guardando, solo guardando
Vieni a San Paolo per vedere cosa fa bene alla tosse
La vita tutta viva vedendo tutto azzurro il colore del mare
Vieni a San Paolo per vedere l'insediamento di Itamar Assumpção
Dietro la mia lente angolare e il colore indaco
Non so perché continuo a vedere tutto blu
Sto affrontando il Sud America
Azzurro il mare, blu l'aria
Blu terra, blu selvaggio
Pulsante blu o viola, blu o rosa
Blu l'acqua, blu il dolore, amore mio!