Traduzione del testo della canzone Tempo Nublado - Rita Lee

Tempo Nublado (originale)

Nesse dia cinza em que as pessoas passam
Vestidas de chuva
Sem falar
Nessas vidas mudas houve sonhos, choros
Que minha vidraça
Vai embaçar
Casas desbotadas, como manchas tristes
Daquela roupa
Que não se usa mais
Tudo neste dia está envelhecido
Como aquele jeito
De cantar
Onde estará você, meu amor?
Onde estará você?
O lugar de sempre, a velha poesia
Em setenta e oito
Rotações
O tempo nublado, a minha voz chamando
Pelo seu sorriso
Que foi com o sol
Onde estará você, meu amor?
Onde estará você?
Meu amor, onde estará você?

Tempo Nublado (traduzione)

In questa giornata grigia in cui le persone trascorrono
vestito di pioggia
Senza parlare
In queste vite silenziose c'erano sogni, pianti
che il mio vetro della finestra
sarà sfocato
Case sbiadite come macchie tristi
di quei vestiti
Che non viene più utilizzato
Tutto in questo giorno è invecchiato
così
di cantare
Dove sarai, amore mio?
Dove sarai?
Il luogo sempre, la poesia antica
Nel settantotto
rotazioni
Il tempo nuvoloso, la mia voce che chiama
dal tuo sorriso
Cosa è successo con il sole
Dove sarai, amore mio?
Dove sarai?
Amore mio, dove sarai?