Traduzione del testo della canzone Tratos À Bola - Rita Lee

Tratos À Bola (originale)

Eu ontem encontrei um amiguinho de infância
Aquele que vivia me chamando de bobinha
Eu lembro que uma vez ele me disse
«Hey, menina, um dia eu ainda vou te amar de verdade»
E daí, eu cresci, dei tratos à bola e saí por aí
E daí, eu cresci, dei tratos à bola e saí por aí
Senhoras e senhores, imaginem minha cara
Aquela que eu fazia quando eu era menininha
Acreditem que o meu namoradinho de infância
Voltou e completou aquela velha profecia
E daí, e daí, deu tratos à bola e saiu por aí
E daí, e daí, deu tratos à bola e saiu por aí
Mas isso me mostrou que nada é mesmo impossível
Uma vez que se acredite de todo coração
Eu gosto de pensar que tenho a vida pela frente
Pra ver acontecer o que nem sonha a imaginação
E daí, e daí, dar tratos à bola e sair por aí
E daí, e daí, dar tratos à bola e sair por aí

(traduzione)

Ieri ho incontrato un amico d'infanzia
Quella che continuava a chiamarmi una ragazza sciocca
Ricordo che una volta me lo disse
«Ehi, ragazza, un giorno ti amerò ancora veramente»
Quindi, sono cresciuto, ho affrontato la palla e sono uscito
Quindi, sono cresciuto, ho affrontato la palla e sono uscito
Signore e signori, immaginate la mia faccia
Quello che facevo da piccola
Credi che il mio tesoro d'infanzia
Tornò e completò quella vecchia profezia
Quindi, così, così, ha affrontato la palla e è andato in giro
Quindi, così, così, ha affrontato la palla e è andato in giro
Ma mi ha mostrato che nulla è davvero impossibile
Una volta che credi con tutto il tuo cuore
Mi piace pensare di avere la vita davanti a me
Per vedere ciò di cui ha bisogno l'immaginazione
Quindi, così, così, affronta la palla e vai là fuori
Quindi, così, così, affronta la palla e vai là fuori