Traduzione del testo della canzone Você Vem - Rita Lee

Você Vem (originale)

Chego exausta do trampo
Quero colo e carinho, um quentinho na alma
Você vem… e me acalma!
Meu ego vai pelo ralo
Sei que sou meio ruim de cama
Você vem… e me assanha!
Me revolto com a vida
Morre-se de fome em camera lenta
Você vem… e me alimenta!
Não entendo de política
Juro que o Brasil não é mais chanchada
Você vem… e faz piada!
Você vem vem vem
Eu vou vou vou (pra casa agora eu vou)
Vem que eu vou com você fazer amor
Naqueles dias sou megera
Mal humor na síndrome pré menstrual
Você vem… E dá um Sorrisal!
Trânsito caótico
Quase bato meu Fusquinha na contra mão
Você vem… e pega na direção!
Piranhas dando sopa
A maré das sereias não está para peixe
Você vem… E diz…"não me deixe"!
E quando o mundo acabar
Daqui há 2 mil anos, amanhã ou agora
Você vem… e me leva embora!

(traduzione)

Arrivo esausto dal lavoro
Voglio essere trattenuto e premuroso, un caldo nell'anima
Vieni... e calmati!
Il mio ego va in malora
So di essere un po' cattivo a letto
Vieni... e mi fai!
Mi ribello con la vita
Muori di fame al rallentatore
Vieni... e dammi da mangiare!
Non capisco la politica
Giuro che il Brasile non è più chanchada
Vieni... e fai una battuta!
vieni vieni vieni
Sto andando sto andando (a casa ora sto andando)
Vieni, sto per fare l'amore con te
A quei tempi sono una puttana
Cattivo umore nella sindrome premestruale
Vieni... E dai un Sorriso!
traffico caotico
Ho quasi colpito il mio Maggiolino sulla mano opposta
Vieni... e prendi la direzione!
piranha che danno zuppa
La marea delle sirene non è per i pesci
Vieni... E dice... "non lasciarmi"!
E quando il mondo finirà
Tra 2mila anni, domani o adesso
Vieni... e portami via!