Traduzione del testo della canzone My Kind Of War - Rita Marley

My Kind Of War (originale)

Wouldn’t it be nice to have a war with no bombs
Wouldn’t it be nice to have a war with no guns
No one giving orders to kill
No one saying fire at will
Wouldn’t it be nice to have my kind of war
My kind of war is a peaceful war
My kind of war is not a cold cold war
The well being of mankind, Justice, Equality
Is all my kind of war would defend constantly
Wouldn’t it be nice to have a war with no bombs
Wouldn’t it be nice to have a war with no guns
No one giving orders to kill
No one saying fire at will
Wouldn’t it be nice to have my kind of war
My kind of war is not an arms race
My kind of war has no missiles flying through space
Leaders wouldn’t fight in the Conference room
Job food and clothes for all there’d be no more gloom
Wouldn’t it be nice to have a war with no bombs
Wouldn’t it be nice to have my kind of war
No more neutron
No more proton
We just dealing with the love right now
No M 16
We just a live it up clean clean
No more sub-machine
I and I a live up clean
We just dealing with the love right now
We just dealing with the love right now

My Kind Of War (traduzione)

Non sarebbe bello avere una guerra senza bombe
Non sarebbe bello avere una guerra senza armi
Nessuno che dia ordini di uccidere
Nessuno che dice fuoco a volontà
Non sarebbe bello avere il mio tipo di guerra
Il mio tipo di guerra è una guerra pacifica
Il mio tipo di guerra non è una guerra fredda fredda
Il benessere dell'umanità, la giustizia, l'uguaglianza
È tutto il mio tipo di guerra che difenderebbe costantemente
Non sarebbe bello avere una guerra senza bombe
Non sarebbe bello avere una guerra senza armi
Nessuno che dia ordini di uccidere
Nessuno che dice fuoco a volontà
Non sarebbe bello avere il mio tipo di guerra
Il mio tipo di guerra non è una corsa agli armamenti
Il mio tipo di guerra non ha missili che volano nello spazio
I leader non avrebbero combattuto nella sala conferenze
Cibo e vestiti di lavoro per tutti non ci sarebbe più oscurità
Non sarebbe bello avere una guerra senza bombe
Non sarebbe bello avere il mio tipo di guerra
Niente più neutroni
Niente più protoni
Abbiamo solo a che fare con l'amore in questo momento
No M 16
Noi solo viviamo puliti, puliti
Niente più sub-macchina
Io e io siamo all'altezza della pulizia
Abbiamo solo a che fare con l'amore in questo momento
Abbiamo solo a che fare con l'amore in questo momento