Traduzione del testo della canzone Demons - Rival, Riva, Max Hurrell

Demons (originale)

Life’s a pill that’s hard to swallow
All my demons scream the echos
And I’m cleaning blood off a bathroom wall
A fractured heart and a shattered soul
Lays there next to hers
Are you alive or just breathing?
Is it living when your dreaming?
I’ll be gone
And karma will leave a note
Are you alive or just breathing?
Does god know it when you’re kneeling?
Cause when I’m gone
When I’m gone
I hope you can see ghosts
Dead asleep you’re seeing shadows
Revenge is awake under your pillow
I sense your fear crawling down your back
I’m the haunting past in a shade of black
I lay there next to her
Are you alive or just breathing?
Is it living when your dreaming?
I’ll be gone
And karma will leave a note
Are you alive or just breathing?
Does god know it when you’re kneeling?
Cause when I’m gone �When I’m gone
I hope you can see ghosts

Demons (traduzione)

La vita è una pillola difficile da ingoiare
Tutti i miei demoni urlano gli echi
E sto pulendo il sangue dal muro del bagno
Un cuore spezzato e un'anima spezzata
Giace lì accanto a lei
Sei vivo o stai solo respirando?
È vivere quando sogni?
Sarò andato
E il karma lascerà una nota
Sei vivo o stai solo respirando?
Dio lo sa quando sei in ginocchio?
Perché quando me ne sarò andato
Quando me ne sarò andato
Spero che tu possa vedere i fantasmi
Addormentato, vedi le ombre
La vendetta è sveglia sotto il tuo cuscino
Percepisco la tua paura che ti striscia lungo la schiena
Sono il passato ossessionante in una sfumatura di nero
Sono sdraiato lì accanto a lei
Sei vivo o stai solo respirando?
È vivere quando sogni?
Sarò andato
E il karma lascerà una nota
Sei vivo o stai solo respirando?
Dio lo sa quando sei in ginocchio?
Perché quando me ne vado �Quando me ne vado
Spero che tu possa vedere i fantasmi