Traduzione del testo della canzone Astronaut - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Asha Bromfield

Astronaut (originale)

I was never one to stick around the same town
Staring at the window
Getaway car, when you’re gonna come around?
I’m a phoenix
Blazing down the freeway
Hand out the window
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re dreaming
I just want the world, and hey, why not?
Come on crooked stars, don’t you wanna line up?
I think I found a crack in the glass ceiling
Gonna break it down with a steel pipe dream
Gonna break it down
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I was never one who fell into a straight line
Always cutting corners
Trying to make a run at Golden State high
I’m a phoenix
Burning up the airwaves
Coming through your speakers
Back beat with an east meets west coast flavours
I just want the world, and hey, why not?
Come on crooked stars, don’t you wanna line up?
I think I found a crack in the glass ceiling
Gonna break it down with a steel pipe dreams
Wanna break it down (gonna break it down)
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
Oh-oh-oh
Burn it up-up-up-up
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re
No sleep, 'cause the streets don’t sleep when you’re
Blazing down the freeway
Hand out the window
Oh, oh, ohh
I am an astronaut, I am renegade
Burn it up-up-up-up, burn it up-up-up-up
I am an astronaut, a renegade
Tearing through the dark on a new wave
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up
I am the underdog, turned juggernaut
Drinking in the light, to catch a bus
It’s ride or die, seize the night
I’m gonna burn it up, up, up, up

Astronaut (traduzione)

Non sono mai stato uno che rimane nella stessa città
Fissando la finestra
Macchina per la fuga, quando verrai?
Sono una fenice
Sfrecciando lungo l'autostrada
Distribuisci fuori dalla finestra
Non dormire, perché le strade non dormono quando stai sognando
Voglio solo il mondo e, ehi, perché no?
Forza stelle storte, non vuoi metterti in fila?
Penso di aver trovato una crepa nel soffitto di vetro
Lo scomporrò con un sogno irrealizzabile d'acciaio
Lo abbatterò
Sono un astronauta, un rinnegato
Sfondare il buio su una nuova ondata
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su
Sono il perdente, diventato un colosso
Bere alla luce, prendere un autobus
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su
Non sono mai stato uno che è caduto in una linea retta
Sempre taglienti
Cercando di correre al massimo Golden State
Sono una fenice
Bruciando le onde radio
Passando attraverso i tuoi altoparlanti
Il ritmo di ritorno con un est incontra i sapori della costa occidentale
Voglio solo il mondo e, ehi, perché no?
Forza stelle storte, non vuoi metterti in fila?
Penso di aver trovato una crepa nel soffitto di vetro
Lo abbatterò con un sogno di tubi d'acciaio
Voglio scomporlo (lo scomporrò)
Sono un astronauta, un rinnegato
Sfondare il buio su una nuova ondata
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su
Sono il perdente, diventato un colosso
Bere alla luce, prendere un autobus
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su
Oh oh oh
Brucialo-up-up-up-up
Non dormire, perché le strade non dormono quando ci sei tu
Non dormire, perché le strade non dormono quando ci sei tu
Sfrecciando lungo l'autostrada
Distribuisci fuori dalla finestra
Oh, oh, ohh
Sono un astronauta, sono un rinnegato
Masterizzalo-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up-up
Sono un astronauta, un rinnegato
Sfondare il buio su una nuova ondata
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su
Sono il perdente, diventato un colosso
Bere alla luce, prendere un autobus
Cavalca o muori, cogli la notte
Lo brucerò su, su, su, su