Traduzione del testo della canzone Get Up - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Asha Bromfield

Get Up (originale)

I woke up in the morning
Kinda slow to get it going
I know the thing to make it alright
So I got the shower running
And I thought of something funny
Now the day is looking sunny outside
It’s never too late to visit a new place
Act like it’s your birthday, hey
So turn up the music, we’re making a movie
We’re shaking our groove thing
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up
I don’t need a horse and carriage
I don’t need to go to Paris
I got plenty other reasons to smile
And sometimes you’ve gotta practice
Baby, laughter is a habit
So can we just be silly all night?
It’s never too late to visit a new place
Act like it’s your birthday, hey
So turn up the music, we’re making a movie
We’re shaking our groove thing
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up
Gotta get up to get down
There’s enough of this love to go round
Put both of your feet on the ground
Gotta get up
And gotta get up to get down
There’s enough of this love to go round
Put both of your feet on the ground
Gotta get up
Get up if you wanna dance
Get up and just call your friends
Get up if you’re feeling sad just get up
Get up and give love a chance
Get up and just wave your hands
And if you’re feeling down just get up

Get Up (traduzione)

Mi sono svegliato al mattino
Un po' lento a farlo funzionare
Conosco la cosa per fare tutto bene
Quindi ho fatto aprire la doccia
E ho pensato a qualcosa di divertente
Ora la giornata sembra soleggiata fuori
Non è mai troppo tardi per visitare un posto nuovo
Comportati come se fosse il tuo compleanno, ehi
Quindi alza il volume della musica, stiamo facendo un film
Stiamo scuotendo la nostra cosa del groove
Alzati se vuoi ballare
Alzati e chiama i tuoi amici
Alzati se ti senti triste alzati
Alzati e dai una possibilità all'amore
Alzati e agita le mani
E se ti senti giù, alzati
Non ho bisogno di un cavallo e una carrozza
Non ho bisogno di andare a Parigi
Ho molti altri motivi per sorridere
E a volte devi esercitarti
Tesoro, ridere è un'abitudine
Quindi possiamo essere sciocchi tutta la notte?
Non è mai troppo tardi per visitare un posto nuovo
Comportati come se fosse il tuo compleanno, ehi
Quindi alza il volume della musica, stiamo facendo un film
Stiamo scuotendo la nostra cosa del groove
Alzati se vuoi ballare
Alzati e chiama i tuoi amici
Alzati se ti senti triste alzati
Alzati e dai una possibilità all'amore
Alzati e agita le mani
E se ti senti giù, alzati
Devo alzarmi per scendere
C'è abbastanza di questo amore per andare in giro
Metti entrambi i piedi per terra
Bisogna alzarsi
E devo alzarmi per scendere
C'è abbastanza di questo amore per andare in giro
Metti entrambi i piedi per terra
Bisogna alzarsi
Alzati se vuoi ballare
Alzati e chiama i tuoi amici
Alzati se ti senti triste alzati
Alzati e dai una possibilità all'amore
Alzati e agita le mani
E se ti senti giù, alzati