Traduzione del testo della canzone Unsuspecting Hearts - Riverdale Cast, Ashleigh Murray, Madelaine Petsch

Unsuspecting Hearts (originale)

So many years
You faced the world alone
Frightened that life
might pass you by
Then he appears
Someone who smiles at you
This is no time
To question why
Love can find you when you least expect
Funny how two lives connect
That’s how it starts
Two unsuspecting hearts
Let yourself go
Give someone half-a-chance
Maybe he’s waiting
Just for you
You never know
This could be paradise
Maybe your dreams
Just might come true
And you never know how things might go
Once you share that first hello
That’s how it starts
Two unsuspecting hearts
In a world where nothing’s sure
And nothing’s ever guaranteed
You should trust the way you feel
That’s the only thing that’s real
It’s like magic how your spirit soars
Once you feel his hand in yours
That’s how it starts
Two unsuspecting hearts
In a world where nothing’s sure
And nothing’s ever guaranteed (Nothing's guaranteed)
You should trust the way you feel (Trust the way you feel)
That’s the only thing that’s real
It’s like magic how your spirit soars
Once you feel his hand in yours
That’s how it
That’s how it
That’s how it starts
Two unsuspecting (Two unsuspecting)
Hearts

(traduzione)

Così tanti anni
Hai affrontato il mondo da solo
Spaventato quella vita
potrebbe passare da te
Poi appare
Qualcuno che ti sorride
Questo non è il momento
Per chiedere perché
L'amore può trovarti quando meno te lo aspetti
Divertente come due vite si colleghino
È così che inizia
Due cuori ignari
Lasciatevi andare
Dai a qualcuno una mezza possibilità
Forse sta aspettando
Solo per te
Non si sa mai
Questo potrebbe essere il paradiso
Forse i tuoi sogni
Potrebbe diventare realtà
E non sai mai come potrebbero andare le cose
Una volta che condividi quel primo saluto
È così che inizia
Due cuori ignari
In un mondo in cui nulla è sicuro
E niente è mai garantito
Dovresti fidarti di come ti senti
Questa è l'unica cosa reale
È come per magia come il tuo spirito vola
Una volta che senti la sua mano nella tua
È così che inizia
Due cuori ignari
In un mondo in cui nulla è sicuro
E niente è mai garantito (Niente è garantito)
Dovresti fidarti di come ti senti (Fidati di come ti senti)
Questa è l'unica cosa reale
È come per magia come il tuo spirito vola
Una volta che senti la sua mano nella tua
È così
È così
È così che inizia
Due ignari (Due ignari)
Cuori