Traduzione del testo della canzone Awit Ng Kabataan - Rivermaya

Awit Ng Kabataan (originale)

Natatawa sa atin kaibigan
At nangangaral ang buong mundo
Wala na raw tayuong mga kabataan
Sa ating mga ulo
Kung gusto niyo kaming sigiwan
Bakit hindi niyo subukan?
Lalo lang kayong hindi maiintindihan
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Hindi niyo kami mabibilang
At hindi rin maikakahon
Marami kami ngunit iisa lamang
Ang aming pasyon
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
At sa pag-tulog ng gabi
Maririnig and dasal
Ng kabataang uhaw
Sa tunay na pagmamahal
Nawawala, nagtatago
Naghahanap ng kaibigan
Nagtataka, nagtatanong
Kung kailan kami mapakikinggan
Kung gusto mo akong subukan
Bakit hindi mo subukan
Subukan mo akong pigilan
Subukan ninyo kami
Ang awit ng kabataan
Ang awit ng panahon
Hanggang sa kinabukasan
Awitin natin ngayon
Kabataan…
Panahon…
Kabataan…
Ngayon na ang ating panahon

Awit Ng Kabataan (traduzione)

Ridere di noi amici
E il mondo intero sta predicando
Non ci sono più giovani
Nelle nostre teste
Se vuoi urlarci contro
Perché non ci provi?
Sei ancora più incomprensibile
Il canto della giovinezza
La canzone della stagione
Fino a domani
Cantiamo ora
Non puoi contare noi
Né può essere inscatolato
Siamo tanti ma uno solo
La nostra passione
Il canto della giovinezza
La canzone della stagione
Fino a domani
Cantiamo ora
E per dormire la notte
Le preghiere saranno ascoltate
Della giovinezza assetata
Nel vero amore
Disperso, nascosto
Alla ricerca di un amico
Curioso, chiedendo
Quando possiamo essere ascoltati
Se vuoi mettermi alla prova
Perché non provi
Prova a fermarmi
Dacci una prova
Il canto della giovinezza
La canzone della stagione
Fino a domani
Cantiamo ora
Kabataan
Tempo metereologico
Kabataan
Ora è il nostro momento