Traduzione del testo della canzone We Come Alive - Son Little, RJD2

We Come Alive (originale)

I know your face
Know you’re always up the road
It never comes
No-one to hear you anyway
You know my face
Think i stay up north of here
We never need
Why would we talk if there’s no need
Comatose nine to five
But then we come alive
Split off and catch a ride
Three strangers side by side
You
Just living life
There’s only rock and roll
Besides
They’ll stoop so low just to get so high
Diamonds flashing all in my eyes x2
Faces lit up from this grow?
In sync with most of the throne?
We never speak of its pain
Not for you, me, or anyone
We all escape somehow
The mundane an' day to day
Simple dance- it’s on
That’s just you to give me a moment today
Comatose nine to five
Just to feel death comin' right
From uptown train arrives
Three strangers side by side
Diamonds flashing all in my eyes x2
Finally once the smoke has cleared
So blind
We’ll have to shine a light
Heaven 's close to here
I can feel it in my bones
Been searching for so long
To find it right
In between my ears
Ohhhh…
Diamonds flashing all in my eyes x5

We Come Alive (traduzione)

Conosco la tua faccia
Sappi che sei sempre all'avanguardia
Non arriva mai
Nessuno a sentirti comunque
Conosci la mia faccia
Penso che rimarrò a nord di qui
Non abbiamo mai bisogno
Perché dovremmo parlare se non ce n'è bisogno
In coma dalle nove alle cinque
Ma poi prendiamo vita
Dividi e fatti un giro
Tre sconosciuti fianco a fianco
Voi
Semplicemente vivendo la vita
C'è solo rock and roll
Oltretutto
Si abbasseranno così in basso solo per arrivare così in alto
Diamanti che lampeggiano tutti nei miei occhi x2
Volti illuminati da questa crescita?
Sincronizzato con la maggior parte del trono?
Non parliamo mai del suo dolore
Non per te, per me o per chiunque
Scappiamo tutti in qualche modo
Il banale e quotidiano
Ballo semplice: è attivo
Sei solo tu a darmi un momento oggi
In coma dalle nove alle cinque
Solo per sentire la morte arrivare bene
Da uptown arriva il treno
Tre sconosciuti fianco a fianco
Diamanti che lampeggiano tutti nei miei occhi x2
Finalmente una volta che il fumo si sarà diradato
Quindi cieco
Dovremo accendere una luce
Il paradiso è vicino a qui
Lo sento nelle ossa
Ho cercato per così tanto tempo
Per trovare giusto
Tra le mie orecchie
Ohhhh…
Diamanti che lampeggiano tutti nei miei occhi x5