Traduzione del testo della canzone Guns Are Drawn - The Roots, Son Little, Omar Edwards

Guns Are Drawn (originale)

Yeah it would be cool it could be too
Stop Running round in circles off of what we fuel
Living a lie eventually believing it’s true
A lot of people here for us one could be you
It’s outrageous and they just ain’t nothing
But save us an ocean of brown fists in various flavors
A favor for a favor man, this is the majors
Tell me what you would do with no phone or pagers
No Kinko’s, no Fed Ex and no ATM’s
What you gone do when the poliece state vegin
Well it already began but I guess it depends on what’s really going on what’s happening, huh
Military target practicing
They finna write another patriot act again
The days is short the nights is long
The fight goes on The pistol and the pipes are drawn
The middle of the night
We fight like barbarians
In sight of the former might
You might think that it’s a waste
Of our time
And I think you would be right
Till he drop that rhyme
And some might say that it’s a waste of time
Cause ain’t no amount of dancing finna break the bondage
We go to war and transcend space and time
When every record ain’t a record just to shake behinds
You know the stakes is high we in the face of drama
That’s why we can’t shake it or escape the problem
Its like a game of roulette the barrel revolving
They only wanna see us occupying a coffin
Mothers crying too often from they lost child leaving
From trying to get over, get under, get even
Get inside getting, getting dumped, getting greedy
We got to get it right
It ain’t about to be easy
You better pull you goggles up, it’s about to get greasy
Believe it’s on as long as we can still speak freely
Pages of my life would make it hard to read me I know my people hearing me, holler it you hear me

(traduzione)

Sì, sarebbe bello, potrebbe esserlo anche
Smettila di correre in tondo con ciò che consumiamo
Vivere una bugia alla fine credendo che sia vero
Molte persone qui per noi potresti essere tu
È scandaloso e loro non sono niente
Ma salvaci un oceano di pugni marroni in vari gusti
Un favore per un favorito, questa è le major
Dimmi cosa faresti senza telefono o cercapersone
Niente Kinko, niente Fed Ex e niente bancomat
Cosa sei andato a fare quando la polizia è diventata vegetariana
Beh, è ​​già iniziato, ma suppongo che dipenda da cosa sta succedendo davvero cosa sta succedendo, eh
Pratica del bersaglio militare
Finna scrivono di nuovo un altro atto patriota
I giorni sono brevi le notti sono lunghe
La rissa continua La pistola e i tubi sono tirati
Nel mezzo della notte
Combattiamo come barbari
Alla luce della prima potenza
Potresti pensare che sia uno spreco
Del nostro tempo
E penso che avresti ragione
Finché non lascia cadere quella rima
E qualcuno potrebbe dire che è una perdita di tempo
Perché non c'è alcuna quantità di finna danzante che rompa la schiavitù
Andiamo in guerra e trascendiamo lo spazio e il tempo
Quando ogni record non è un record solo per scuotere le spalle
Sai che la posta in gioco è alta di fronte al dramma
Ecco perché non possiamo scuoterlo o sfuggire al problema
È come un gioco di roulette con la canna che gira
Vogliono solo vederci occupare una bara
Le madri che piangono troppo spesso per aver perso il figlio che se ne vanno
Dal tentativo di superare, scendere, pareggiare
Entra dentro a farti, essere scaricato, diventare avido
Dobbiamo farlo bene
Non sarà facile
Faresti meglio a tirare su gli occhiali, sta per diventare unto
Credi che sia attivo finché possiamo parlare ancora liberamente
Le pagine della mia vita renderebbero difficile leggermi So che la mia gente mi sente, urlalo mi senti