Traduzione del testo della canzone Sleep - The Roots, Son Little

Sleep (originale)

Like when autumn leaves
Fall down from the trees
There goes my honeybee
I’ve lost a lot of sleep to dreams
And I do not miss them yet
I wouldn’t wish them on the worst of enemies
Let them burn, go from here
Like when autumn leaves
To catch a thief, who stole the soul I prayed to keep
Insomniac, bad dreams got me losing sleep
I’m dead tired, my mind playing tricks, deceit
A face in the glass, unable to admit defeat
All that I am, all that I was is history
The past unraveled, adding insult to this injury
I’m fighting the battle for the soul of the century
Destiny is everything that I pretend to be
Look, and what I did came back to me eventually
The music played on, and told me I was meant to be awake
It’s unresolved like everything I had at stake
Illegal activity controls my black symphony
Orchestrated like it happened incidentally
Oh, there I go, from a man to a memory
Damn, I wonder if my fam will remember me
I’ve lost a lot of sleep to dreams
And I do not miss them yet
I wouldn’t wish them on the worst of enemies
Let them burn, go from here
Like when autumn leaves

Sleep (traduzione)

Come quando l'autunno lascia
Cadi dagli alberi
Ecco la mia ape
Ho perso molto sonno a causa dei sogni
E non mi mancano ancora
Non augurerei loro il peggiore dei nemici
Lasciali bruciare, vai da qui
Come quando l'autunno lascia
Per catturare un ladro, che ha rubato l'anima che ho pregato di mantenere
Insonne, i brutti sogni mi hanno perso il sonno
Sono stanco morto, la mia mente gioca brutti scherzi, inganno
Una faccia nel bicchiere, incapace di ammettere la sconfitta
Tutto ciò che sono, tutto ciò che ero è storia
Il passato si è svelato, aggiungendo la beffa a questo danno
Sto combattendo la battaglia per l'anima del secolo
Il destino è tutto ciò che pretendo di essere
Guarda, e quello che ho fatto mi è tornato in mente alla fine
La musica è andata avanti e mi ha detto che dovevo essere sveglia
È irrisolto come tutto ciò che avevo in gioco
L'attività illegale controlla la mia sinfonia nera
Orchestrato come se fosse accaduto per caso
Oh, eccomi qui, da un uomo a un ricordo
Dannazione, mi chiedo se la mia famiglia si ricorderà di me
Ho perso molto sonno a causa dei sogni
E non mi mancano ancora
Non augurerei loro il peggiore dei nemici
Lasciali bruciare, vai da qui
Come quando l'autunno lascia