Traduzione del testo della canzone Monotonía - Dayán, RK

Monotonía (originale)

Uh.
Qué hice mal?
Pensé que hace dos horas me ibas a llamar
Disculpa me he tomado el dia
Me hacia falta estar con mis amigas
Mmm, que ya te vas
Después de todo si te vas a molestar
Me aburre la monotonía
Siempre que te vas vuelves al otro día
Volverás, volverás, volverás
Regresarás
Volverás, volverás, volverás
(RK)
Que mas tu quieres de mi?
Dime que paso
Fui yo el que te rescato
Cuando estabas sola
Entonces baja la nota
Esto se arregla con copas
Ahora ponte este traje de Dolce&Gabbana que traje de Europa
Me dice y me pregunta que si todavía la quiero
Y le digo yo soy tuyo no lo dudes
Me pide que me quede
Y yo abro otra botella de champagne que nos lleve hasta las nubes
Vi a tus amigas mintiéndote
No creas en rumores diciendo que
Olvídate de eso fue en el ayer
Y mañana te quiero ver
(Dayan)
Volverás, volverás, volverás
Regresarás
Volverás, volverás, volverás
Me aburre la monotonía
Siempre que te vas vuelves al otro día
Siente…
Deja el miedo atrás
Son mis manos tu mejor lugar
Llueven ideas
Abre toda tu mentalidad
Y por la mañana
Metete en mi cama babe
Baby… baby… baby
Baby, oh… babe

Monotonía (traduzione)

ehm.
Cos'ho fatto di sbagliato?
Pensavo due ore fa mi avresti chiamato
Scusa se ho preso la giornata
Avevo bisogno di stare con i miei amici
Mmm, te ne vai ora
Dopotutto se hai intenzione di disturbare
Sono annoiato dalla monotonia
Ogni volta che esci, torni il giorno dopo
Tornerai, tornerai, tornerai
Tornerai
Tornerai, tornerai, tornerai
(RK)
Cos'altro vuoi da me?
Dimmi cosa è successo
Sono stato io a salvarti
quando eri solo
Quindi abbassa la nota
Questo è risolto con gli occhiali
Ora indossa questo abito Dolce & Gabbana che ho portato dall'Europa
Me lo dice e mi chiede se la amo ancora
E io gli dico che sono tuo, non esitare
chiedimi di restare
E apro un'altra bottiglia di champagne che ci porta tra le nuvole
Ho visto i tuoi amici mentirti
Non credere alle voci che lo dicono
Dimentica che c'era ieri
E domani voglio vederti
(Dayan)
Tornerai, tornerai, tornerai
Tornerai
Tornerai, tornerai, tornerai
Sono annoiato dalla monotonia
Ogni volta che esci, torni il giorno dopo
Tatto…
Lascia la paura alle spalle
Le mie mani sono il tuo posto migliore
Piovono idee
Apri tutta la tua mentalità
e al mattino
Mettiti a letto piccola
Bambino piccolo bambino
Piccola, oh... piccola